গ্যেটে রচনাসমগ্র

ফাউস্ট : যেখানে-সেখানে এলোমেলোভাবে তারা গোলাবর্ষণ করছে।

মেফিস্টোফেলিস : অতীতে ইতালিতে শুয়েলফ ও গিবেলাইন দলের মধ্যে এইভাবে দীর্ঘকাল ধরে চলছিল যুদ্ধবিবাদ। তেমনি শয়তানসুলভ পারস্পরিক আক্রমণ, প্রতি-আক্রমণে পার্বত্য উপত্যাকাগুলো ধ্বনিত-প্রতিধ্বনিত হচ্ছে। (সামরিক সঙ্গীত শোনা গেল)

তৃতীয় দৃশ্য

প্রতিদ্বন্দ্বী সমাটের শিবির

সিংহাসন : রাজকীয় পরিবেশ

হ্যাভকুইক ও স্পিডবুটি

স্পিডবুটি : আমরাই তাহলে প্রথম এখানে এসে উপস্থিত হলাম।

হ্যাভকুইক : আমাদের মতো এত তাড়াতাড়ি কোনও দাঁড়কাকও উড়তে পারে পারে না।

স্পিডবুটি : কত ধনরত্ন ছড়িয়ে রয়েছে স্থূপীকৃত হয়ে। কোথা থেকে শুরু করে কোথায় শেষ করব?

হ্যাভকুইক : গোটা জায়গাটাই ধনরত্নে পরিপূর্ণ। কত কি নেব বুঝতে পারছি না।

স্পিডবুটি : এই নরম গালিচাটা আমার দরকার। আমার শোবার বিছানাটা শক্ত লাগে বড়।

হ্যাভকুইক : (একটা অস্ত্র নিয়ে) এই অস্ত্রের একটা ঘায়েই একটা লোককে মারা যায়। এসব থাক। ঐ বাক্সটা নাও। ওতে খাঁটি সোনা ভরা আছে। এর থেকে সৈন্যদের সব বেতন দেওয়া হবে।

স্পিডবুটি : বাক্সটা কী ভারী। তুলতে পারছি না।

হ্যাভকুইক : নাও তাড়াতাড়ি। ওটা তোমার শক্ত পিঠে চাপিয়ে দেব।

স্পিডবুটি : হায় হায়, ওটা পড়ে গেল, আমার পিঠ ভেঙে গেল। (বাক্সটা খুলে গেল) সব সোনা ছড়িয়ে পড়ে গেল। তাড়াতাড়ি যত পার কুড়িয়ে নাও।

স্পিডবুটি : আমার আঁচল ভরে যাক সোনায়। ‘

হ্যাভকুইক : নাও, যাও। একি তোমার আঁচল ফুটো! যেখানে যাচ্ছ সেখানেই পড়ে যাচ্ছ।

সম্রাটের রক্ষীদল : কি খুঁজছ তোমরা এখানে?

হ্যাভকুইক : আমরা আমাদের বেতন পাইনি। তাই বিরোধী পক্ষের শিবিরে এসেছি। আমরা সৈনিক।

রক্ষীদল : সৈনিক হয়ে চুরি করতে এসেছ? সম্রাটের সেবা করতে হলে সৎ হতে হয়।

হ্যাভকুইক : সে সেবা পেতে হলে কিছু দিতে হয়। আমাদের মতো অবস্থায় পড়লে তোমরাও তাই করতে। চলো কেটে পড়ি। এখানে সুবিধে হবে না। (উভয়ের প্রস্থান)

প্রথম রক্ষী : লোকটার মুখে প্রথমে একটা ঘুষি মারতে পারলে না?

দ্বিতীয় রক্ষী : এদের দেখতে ভূতের মতো মনে হচ্ছিল যার ফলে মারার মতো শক্তি খুঁজে পেলাম না।

তৃতীয় রক্ষী : আমার চোখের সামনে হঠাৎ আলোর একটা ঝলকানি খেলে গেল। চোখ ধাঁধিয়ে গেল।

চতুর্থ রক্ষী : আমিও ঠিক বুঝতে পারছি না। সারাদিন গুমোট গরম গেছে। তার উপর কুয়াশায় চারদিক ঢাকা। তারই মাঝে যুদ্ধ করেছি।

রাজনবর্গসহ সম্রাটের প্রবেশ

সম্রাট : আমরা যুদ্ধে জয়লাভ করেছি। শত্রুরা গরুর পালের মতো যেন পালিয়ে। গেছে সমভূমির উপর দিয়ে। এই শূন্য সিংহাসনের উপর আজ আমি প্রতিষ্ঠিত। রক্ষীরা পাহারা দিচ্ছে। চারদিক হতে অনুগত প্রজারা দ্রুত আসছে। যদিও প্রথম দিকে যাদুবিদ্যার সাহায্য নিই। শেষের দিকে আমরা নিজেদের শক্তিতে যুদ্ধ করেছি। যুদ্ধকালে অবশ্য অলৌকিক ঘটনা মাঝে মাঝে ঘটলে ভালোই হয়। যেমন আকাশ থেকে পড়া পাথরখণ্ড, শত্রুদের মাথার রক্তবৃষ্টি, পর্বতগুহা হতে আগত অদ্ভুত ধ্বনি। যাই হোক; বিজেতারা স্বভাবতই ঈশ্বরে বেশি বিশ্বাস করে। তাই শেষের দিকে আমরা ঈশ্বরকে বলছিলাম, হে ঈশ্বর, আমরা তোমার গুণগান করি। এখন রাজন্য চতুষ্টয় সমর্থনের প্রত্যাশায় তোমাদের এখানে আমন্ত্রণ করেছি আমি। এখন তোমাদের সহযোগিতা একান্ত আবশ্যক। (প্রথম রাজন্যকে) তোমাকে প্রধান সেনানী নিযুক্ত করলাম। এই নাও তরবারি। যুদ্ধোত্তর কালের সমগ্র পরিস্থিতি পরিদর্শন করে যথাকর্তব্য নির্ধারণ করে কাজ শুরু করো।

প্রধান সেনানী : আপনার সিংহাসন এখন সুরক্ষিত। এখন রাজ্যের সীমান্তকে সুরক্ষিত করতে হবে। আপনার সমর্থনে আমার এই তরবারি চিরদিন নিয়োজিত হবে। আপনাকে সতত রক্ষা করে যাবে।

সম্রাট : (দ্বিতীয় রাজকন্যাকে) তোমার উপর ভর দিলাম প্রাসাদের দাসদাসীদের পরিচালনা করার। অনেক সময় ওরা নিজেদের মধ্যে কলহ-বিবাদ করে অনেক কাজ পণ্ড করে দেয়। তুমি লক্ষ্য রাখবে ওরা যাতে রাজন্যবর্গের যথাযথভাবে সেবা করে এবং প্রাসাদের রক্ষণাবেক্ষণ করে চলে।

প্রধান ভৃত্যপরিচালক : আপনার প্রীতি বর্ধনের জন্য আমি নিরন্তর কাজ করে যাব। এখন আমাদের একমাত্র কর্তব্য আপনার অভিষেক ও বিজয় উৎসবের আয়োজন করা। আপনি চলুন, আমি সোনার গামলা ও আপনার আংটি নিয়ে যাচ্ছি।

সম্রাট : (তৃতীয় রাজন্যকে) তোমাকে নিযুক্ত করছি প্রধান পরিচারক। তুমি রন্ধনগৃহ ও পাঁচকদের তদারক করে আমার ভোজনের ব্যবস্থা করবে।

প্রধান পরিচারক : প্রতিদিন আপনাকে সুখাদ্য পরিবেশন না করা পর্যন্ত আমি জলস্পর্শ করব না। নিত্যনূতন সুখাদ্যের ব্যবস্থা করার জন্য তৎপর থাকব আমি। কারণ প্রতিদিন এক খাদ্য ভাল হলেও তার আস্বাদ পাওয় যায় না।

সম্রাট (চতুর্থকে) যেহেতু আমরা এক উৎসবের আয়োজন করেছি তোমার কাজ হবে উত্তম পানের ব্যবস্থা করা। তুমি দেখবে যেন মদের পাত্র সব সময় পূর্ণ থাকে। উৎসবের উন্মাদনায় নিজে যেন বেশি পান করে বসো না।

মদ্য অধিকর্তা : হে মহারাজ, আমি বয়সে নবীন হলেও এ বিষয়ে অভিজ্ঞ। আমি মদ পরিবেশনের জন্য সোনা-রূপা প্রভৃতি বিভিন্ন ধাতুর পানপাত্রের ব্যবস্থা করব। আপনার হাতে তুলে দেব সবচেয়ে ভালো ও সুদৃশ্য পানপাত্রটি। সবচেয়ে ভালো মদ আপনাকে দেব যে মদে নেশা হবে না।