গ্যেটে রচনাসমগ্র

তৃতীয় নাগরিক : হে আমার প্রিয় প্রতিবেশী, আমার মতও তাই। মাথা খারাপ ওদের; সুবুদ্ধি সুমতিতে জলাঞ্জলি দিয়ে রিপুপরবশ হয়ে ওরা যা করে করুক। ওদের তাই করতে দাও। আমরা কিন্তু প্রাচীন প্রথাগত রীতিনীতিকেই মেনে চলব।

জনৈক বৃদ্ধা (ভদ্র নাগরিকের কন্যার প্রতি) : হা ভগবান! কী চমৎকার! যেমন দেহভরা যৌবন তেমনি লাবণ্য উপচে পড়ছে। তোমাকে দেখার সঙ্গে সঙ্গে তার হৃদয় দিয়ে দেবে না এমন কে আছে? তবে অত দর্প আর মেজাজ দেখিও না। আমি অবশ্য কোনও কথা বলব না। তুমি যা চাইবে আমি তার ব্যবস্থা করে দেব।

নাগরিকের কন্যা : এস আগাথা! ওই ডাইনি বুড়ির কাছ থেকে আমি সরে যেতে চাই। সকলের সামনে ওর কাছে থাকলে আমাদের সম্বন্ধে ভুল ধারণা হবে লোকের মনে। ও অবশ্য সেই সেন্ট অ্যান্ডরু রাত্রিতে আমার ভাবী প্রণয়ীকে দেখিয়েছিল।

অন্য তরুণী : আমারও ভাবী প্রণয়ীকে দেখিয়েছিল ও। পরিষ্কারভাবে। কয়েকজনের মধ্যে একটি যুবক সৈনিক ছিল। সেই সৈনিকই আমার প্রণয়ী। আমি তাকে তারপর থেকে সর্বত্র খুঁজে চলেছি, কিন্তু কোথাও পাচ্ছি না।

সৈনিকরা : সুউচ্চ প্রাকার ও চূড়াসহ কত সৌধমালা ও কত সুন্দরী কুমারী আমাদের করতলগত হবে। আমরা যদি সাহসের সঙ্গে এগিয়ে যাই তাহলে তার যথাযোগ্য পুরস্কার পাবই। সুতরাং হে যুবকগণ, তোমাদের আহ্বান করে দিকে দিকে জয়ঢাক নিনাদিত হোক। তার ডাকে সাড়া দিয়ে তোমরা জীবনের যত সব ভোগসুখ ও পরিশেষে ধ্বংসের দিকে এগিয়ে যাও। আমাদের বিক্ষুব্ধ জীবনে এই ভোগসুখই হলো একমাত্র সান্ত্বনা। সুন্দরী ললনা আর সৌধাবলী লাভ করার জন্য সাহসের সঙ্গে এগিয়ে চলো। পুরস্কার একদিন পাবেই। সৈনিকরা এইভাবেই চিরকাল এগিয়ে যায় তাদের আপন আপন জীবনে।

ফাউস্ট ও ওয়াগনার : উদার বসন্ত সমাগমের সঙ্গে সঙ্গে শীতকালীন বরফের বন্ধন হতে মুক্ত হয়ে নদী প্রস্রবণগুলো ছুটে চলেছে সমতলভূমির পানে। নূতন আশার রঙে রঙিন হয়ে উঠেছে উপত্যকাগুলো। দুর্বল শৈত্যরাজ ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে নিঃসঙ্গ নির্জন পর্বতচূড়ায় গিয়ে মুকুটহীন সম্রাটরূপে অধিষ্ঠিত করেছে নিজেকে। তবে পশ্চাদ্ধাবনকালে সে মাঝে মাঝে কয়েক পশলা নিষ্ফল বৃষ্টি আর কিছু মেঘান্ধকার দ্বারা ছায়াছন্ন করে তোলে সবুজ ভূমিগুলোকে। সূর্যকিরণ ক্রমশ প্রখর হয়ে ওঠায় তুষারপাত বন্ধ হয়ে যায়। দিকে দিকে অব্যাহত ও অপ্রতিহত হয়ে ওঠে যত সব সৃষ্টি আর অগ্রগতির স্রোত। সূর্যের সুতপ্ত ইচ্ছায় রঙে রঙে উজ্জ্বল হয়ে ওঠে সমগ্র জগৎ। নীল, হলুদ, লাল প্রভৃতি রঙ-বেরঙের কুঁড়িগুলো ফুল হয়ে ফুটে ওঠে।

এবার প্রকৃতিজগৎ থেকে দৃষ্টি ফিরিয়ে নগরের দিকে একবার তাকাও। বিচিত্র রঙের পোশাক পরে আনন্দোচ্ছল নরনারীরা তাদের রুদ্ধদ্বার গৃহান্ধকার হতে বেরিয়ে এসেছে। তাদের ভগবান যীশুর পুনরভ্যুত্থানের দিনটি আনন্দের সঙ্গে উদযাপন করতে তারা। তারা যেন নিজেদের মধ্যেও অনুভব করছে নবজীবনের এক উন্মাদনা। অন্ধকার গলি আর সংকীর্ণ গৃহকোণের বন্ধন, দারিদ্র্যের পীড়ন, কর্মের তীব্রতা আর স্তবগম্ভীর ধর্মীয় পরিবেশ প্রভৃতি থেকে মুক্ত হয়ে তারা যেন নবজীবন লাভ করেছে। চারদিকে মাঠে প্রান্তরে বাগানে নদীবক্ষে নৌকারোহণে অসংখ্য নরনারী নবজীবনের অদম্য উন্মাদনার উচ্ছ্বসিত আনন্দে ঘুরে বেড়াচ্ছে। নদীতে ছোট ছোট ডিঙি নৌকাগুলো যাত্রীদের ভারে ডুবতে বসেছে। দূরে ঐ পাহাড়ি পথে বিচিত্র রঙে পোশাক পরিহিত লোক যাচ্ছে। আমি দূর গ্রাম থেকে কলরবের ধ্বনি শুনতে পাচ্ছি। আজ যেন স্বর্গ নেমে এসেছে পৃথিবীতে। উচ্চ-নীচ সকল ব্যক্তি সমান ভাবে উজ্জ্বল হয়ে উঠেছে খুশিতে।

ওয়াগনার : স্যার ডক্টর, আপনার সাহচর্য ও সঙ্গলাভ আমার পক্ষে সত্যিই সম্মানজনক এবং লাভজনক। কিন্তু এই সব অগভীর কোনও আলোচনা করতে আমি চাই না। কারণ যা কিছু স্কুল তার প্রতিই বিতৃষ্ণা জাগে আমার মনে। সাধারণ মানুষের এই উল্লসিত কলরব, এই আনন্দোন্মত্ততাকে আমি ঘৃণা করি। তারা যাকে আমোদপ্রমোদ বা গান বলছে তা হলো মত্ততাজনিত এক ক্রীড়া আসলে যা শয়তানের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হচ্ছে।

লিভেন গাছের তলায় একদল কৃষক
(নাচগান)
লাল ফিতে, ফুলের মালা আর মজার পোশাক পরে
গ্রামের যত সব রাখাল বালক-বালিকারা
নাচতে এসেছে এই গাছের তলায়।
এই লিনডেন গাছের চারদিকে
উন্মত্ত চরণক্ষেপে নৃত্য শুরু করার জন্য
প্রস্তুত হয়ে উঠেছে একযোগে।
হুররে! কী মজা!
নাচিয়েদের মধ্য থেকে এক তরুণ যুবক
সহসা বেরিয়ে এসে দর্শকদের মধ্য থেকে
এক কুমারীকে ধরে বগলদাবা করে নিয়ে গেল।
মেয়েটি দর্শকদের মধ্যে থেকে নাচ দেখছিল।
মেয়েটি তখন তাকে বলল, তুমি একটি মাথামোটা ছেলে।
হুররে! কী মজা!
যারা নাচ দেখতে চাও, ভালোভাবে দাঁড়িয়ে থাকো।

তারপর ঘুরে ঘুরে নাচতে লাগল তারা।
কখনো বাঁয়ে কখনো ডাইনে নেচে যেতে লাগল অক্লান্তভাবে।
নাচতে নাচতে উত্তপ্ত হয়ে উঠল তাদের দেহ
মুখচোখ হয়ে উঠল লাল।
হাত ধরাধরি করে নাচতে নাচতে হাঁপাচ্ছিল তারা।
অনেকে থেমে পড়ছিল হাঁপাতে হাঁপাতে।
তাদের পাছা আর বগল খুব দুলছে।
এখানে কিন্তু তোমরা সব খুব বেশি মাখামাখি করো না,
কারণ অনেকেই এখানে ভাব করে পরে তার প্রেমিকাকে ছেড়ে দেয়।
অনেক সময় বিশ্বাসঘাতকতা করে।
এই লিনডেন গাছের তলায় এক নিবিড় ও অসতর্ক মুহূর্তে
যে প্রেম গড়ে ওঠে তা দুদিন পরেই উবে যায়।
হুররে, হুররে, খুব করে ‘ফিডন বো’ খেলো।