জেমস বন্ড সমগ্র – ইয়ান ফ্লেমিং

মার্ক তখন দেরাজটা খুলে এক টুকুরো কাগজ বের করে বন্ডের দিকে এগিয়ে গেল। চিঠিটা পড়ে দেখ একবার।

সুন্দর পরিষ্কার হাতের লেখা, কয়েক ছত্রের চিঠি।

বাবা,
আমি খুব দুঃখিত। অনেক হয়েছে। আমি একটি দুঃখের ঘটনা বলব। আজ রাতে একটি নতুন লোকের সাথে পরিচয় হল। সে আমার জীবনের কাঠামোকে বদলে দিতে পারে চেষ্টা করলে। লোকটি একজন ইংরেজ। নাম জেমস বন্ড। ওকে খুঁজে বের করে ২০,০০০ নতুন ফ্লা দিয়ে দেবে, এটা ও আমাকে ধার স্বরূপ দিয়েছে। আর, আমার হয়ে। ওকে খুব একটা ধন্যবাদ দিয়ে দেবে।
এ-ব্যাপারে কারো কোন দোষ নেই। সব দোষ আমার।
বিদায়, আমাকে ক্ষমা করবে।
ট্রেসী।

বন্ড চিঠিটা ধীরে ধীরে বন্ধ করে রাখল, বিকেল সাড়ে চারটার সময় এ চিঠি সে হোটেলে লোককে দিয়েছিল ডাকে ফেলে দিতে। এরপর সে হোটেল থেকে চলে গিয়েছিল। তুমি ওর পেছনে গিয়েছিলে। নিশ্চয় তোমার ওর উপরে কিছু সন্দেহ হয়েছিল। কিছু একটা সংশয় আমি বেশ চিন্তায় পড়ে গিয়েছিলাম। হ্যাঁ, আমি বেশ চিন্তায় পড়ে গিয়েছিলাম, কমান্ডার বন্ড। লোকটার গলার স্বর এক আর্জির প্রকাশ পেল, তাগিদ, কর্তৃত্ব ও অনুরোধ, এবার সব ঘটনাই তো তুমি শুনলে। তুমি কি আমাকে কোন রকম সাহায্য করতে পারবে? মেয়েটির যাতে প্রাণটা না যায় তার জন্য তুমি কি আমাকে কোন রকম সাহায্য করবে? তুমিই ওকে বাঁচাবার আশা আমাকে দিতে পার। বাঁচাবার মত কারণ একটা তুমি বার করতে পার। অবশ্য তোমার মনের মধ্যে একটা সংশয় ছিল বা তোমার মনের মধ্যেও ভয় হয়েছিল।

বন্ড কিন্তু কারো মুখের দিকে তাকাল না। তবে সে যা ভেবেছে সবই সত্যি। আর সত্যিই এদের ব্যক্তিগত ঝামেলায় সে জড়িয়ে পড়েছে। তার মনে একটা অজানা ভয় স্থান পেল। না, তার এত ভাল হয়ে যাবার মত সময় নেই। আহত পাখিকে উড়াবার মত বিদ্যে তার জানা নেই। ট্রেসীর দরকার একটা মনো বিজ্ঞানী। হঠাৎ ওরা সাময়িক ভাবে দুই জনের সাথে উভয়েই জড়িয়ে পড়েছে। কিন্তু তাই বলে ওর ভার নিতে হবে নাকি? এবার সে নিশ্চয় অনুরোধ করবে যে ট্রেসীর দায়িত্ব যেন ও এড়িয়ে না চলে। হয়ত বলবে সারা জীবনের দায়িত্ব গ্রহণ করার জন্য। সঙ্গে তার ভয়ও ঘুরে বেড়াবে, তবে কি ব্ল্যাকমেল? যদি করে থাকে কোন দিন ত্যাগ করে দেয় তাহলে টেরেসা আর বাঁচবে না। বন্ডের গলায় কোন উত্তাপ না রেখে বলল, আমি কিছুই বুঝতে পারছি না কেমন করে ওকে সাহায্য করতে পারি। তুমি এবারে কি ভাবছ খুলেই বলে ফেল।

মার্ক-এর চোখ আনন্দে লাফিয়ে উঠল, আমি চাই তুমি ওকে সঙ্গ দাও। ওকে তুমি বিয়ে কর। বিয়ের যৌতুক হিসাবে আমি তোমাকে দশলক্ষ পাউন্ডের সোনা উপহার দেব।

জেমস বন্ড তখন রেগে লাল হয়ে গেল। তুমি যা বলেছ তা কখনো সম্ভব হয় না। তোমার মেয়ে খুব অসুস্থ। ওর প্রয়োজন আমাকে নয় একজন মনো বিজ্ঞানীর। তাছাড়া আমি ওকে কেনই বা বিয়ে করব, আর কাউকেই আমি বিয়ে করব না। আমি তোমার দশলক্ষ পাউন্ড নিতে চাই না। আমার প্রয়োজনের মত যথেষ্ট টাকা আমার আছে। আর আছে। আমার পেশা। এই ব্যাপারগুলি তোমার বোঝা দরকার। শোনা মাত্র বড় লক্ষ করল লোকটির মুখ বেদনায় ভরে উঠল। খুব নরম করে বলল, টেরেসা খুব ভাল মেয়ে। যতটুকু সাহায্য করার দরকার আমি করব। কিন্তু তার আগে ওকে সুস্থ করে তোলা দরকার। আপাততঃ তার রোগের চিকিৎসা কোন ক্লিনিকে করা দরকার। সুইজারল্যান্ডে ভাল ক্লিনিক আছে। সেখানে গিয়েই সে তার অতীতকে ভুলতে পারবে। জীবনের উপর তার সব রকম উৎসাহ ফিরিয়ে আনতে হবে। তবেই তার সাথে দেখা করা বা মেশা সার্থক হয়ে উঠবে।

বন্ড ওকে অনেক বোঝাবার চেষ্টা করতে থাকল। নিশ্চয় তুমি বুঝতে পেরেছ আমি কি বলতে চাই। আমি একজন খুব নীতিবাগীশ লোক। পুরুষ বা নারী যেই হোক তার সেবা আমি করতে পারব না। তুমি যা আমাকে করতে বললে তা করলে তার নিরাশা হয়ত বেড়েই যাবে। আর তুমি নিশ্চয় বুঝতে পারবে যে এমন ভাবে আমি কারো দায়িত্ব নিতে পারি না। আর যতই তোমার মেয়ের প্রতি আমার টান থাকুক না কেন।

মার্ক প্রায় না পেরে বলে উঠল। সবই বুঝতে পারলাম। আমি তোমার সাথে তর্ক করে তোমার মন বসাতে পারব না। তুমি যা বললে তা করার চেষ্টা আমি করে যাব। কিন্তু একটা উপকার তুমি আমার করবে? আজ রাতের জন্য তুমি কি একটু ডিনার করতে যাবে ওর সাথে? ওকে তুমি বুঝিয়ে দাও যে তুমি ওকে ত্যাগ করনি। তার প্রতি তোমার ভালবাসা ঠিকই আছে। ওর গাড়ি ও পোশাক সব আনিয়ে দিয়েছি। তুমি বল ওর সাথে যাবে তো?

বন্ড ভাবল হায় সৃষ্টিকর্তা! কি বিপদেই না পড়লাম। যতটা সম্ভব ও নরম করে বলল, অবশ্যই। কিন্তু কাল ভোরেই আমার প্লেন ধরতে হবে। কাল থেকে ওর ভার সব তোমার।

হ্যাঁ সেটা তো ঠিক কথাই, তোমাকে ধন্যবাদ জানাবার সাহস আমার নেই। যদি কোন দিন আমার প্রয়োজন হয়, তা আমাকে নিঃসঙ্কোচে বলতে পার। আমার বিরাট সংঘ আছে আর আছে প্রচুর ক্ষমতা ও অভিজ্ঞতা, এ সব তোমার কাজে লাগাতে পারবে। তোমার জন্য আমার আর কি বা করার আছে।

হঠাৎ বন্ডের মাথায় বিদ্যুতের মত বুদ্ধি খেলে গেল। সে হাসল, তুমি একটা খবর আমাকে দিতে পার? ব্লোফেল্ড, আর্নস্ট, স্তম্রো ব্লোফেল্ড বলে কাউকে তুমি চেন? হয়ত শুনে থাকবে। আমি শুধু জানতে চাই, সে এখন বেঁচে আছে কি না, আর যদি বেঁচে থাকে তবে তাকে কোথায় পাওয়া যাবে?