জেমস বন্ড সমগ্র – ইয়ান ফ্লেমিং

M হেলান দিয়ে পাইপের ডগায় একটা জ্বলন্ত কাঠি ধরলেন আর দরজার দিকে তাকালেন সেক্রেটারির জন্য।

জেমস্ বন্ড ভেতরে ঢুকে দরজা বন্ধ করল। এগিয়ে ডেস্কের সামনের চেয়ারে M-এর মুখোমুখি বসল।

সুপ্রভাত, 007।

সুপ্রভাত, স্যার।

সবকিছু চুপচাপ, কেবল M-এর পাইপ টানার শব্দ। পেছনে চওড়া জানালার ওপর শিলাবৃষ্টি আছড়ে পড়ছে।

আরোগ্যলাভের পথে হাসপাতাল থেকে হাসপাতালে ঘোরবার সময় বন্ডের ঠিক এই দৃশ্যটা বার বার মনে হত। সে উন্মুখ হয়েছিল এইভাবে M-এর সামনে এসে বসবার জন্য, মনে হবে আবার সে স্বাভাবিক হয়ে গেছে।

ধোয়ার কুয়াশার ভেতর দিয়ে সে ধূর্ত, ধূসর চোখ জোড়ার দিকে তাকাল। চোখ দুটো তাকেই লক্ষ্য করছে। এর আগের কাজে যে গণ্ডগোল হয়েছিল তাই নিয়ে শবব্যবচ্ছেদ হবে? অন্য কোন বিভাগে স্থানান্তরিত করা হবে? নাকি M তার জন্য একটা চমৎকার কাজ জমিয়ে রেখেছেন?

M দেশলাইয়ের বাক্সটা লালচামড়ার ডেস্কে ফেলে এলিয়ে বসলেন।

কেমন লাগছে? ফিরে আসতে পেরে খুশি হয়েছ তো?

খুব ভাল লাগছে, স্যার। আর শরীরটাও চমৎকার আছে।

তোমার আগের কাজটার সম্পর্কে কিছু ভেবেছ? শুনেছ বোধহয়, এ সম্বন্ধে অনুসন্ধানের আদেশ দিয়েছিলাম আমি। প্রধান কর্মসচিব সম্ভবত তোমার কিছু সাক্ষ্য নিয়েছেন। আর কোন বক্তব্য আছে?

M-এর গলাটা বড় ঠাণ্ডা ও পেশাদারী। বন্ড বুঝতে পারল বিপদ আসছে। না স্যার। একটা গণ্ডগোল বেধেছিল। মহিলাটি যে আমাকে বাগে পেয়েছিলেন, সে জন্য আমিই দায়ী। আমার পক্ষে সেটা উচিত হয়নি।

M কড়া চোখে তাকিয়ে বললেন, ঠিক তাই।তার গলা মসৃণ ও বিপজ্জনক শোনাল। যতদূর মনে পড়ছে তোমার পিস্তলটা আটকে গিয়েছিল। যথাসময়ে বার করতে পারনি। ওটাতে কিছু গোলমাল আছে, 007 তুমি যদি 00 বিভাগে থাকতে চাও তবে ভুল করা চলবে না। তুমি সাধারণ অফিসের কাজে যোগ দেবে?

বন্ড আহত দৃষ্টিতে M-এর দিকে তাকাল। 00 সঙ্কেত হল গুপ্তচর বিভাগের হয়ে নরহত্যা করার লাইসেন্স। এই সঙ্কেতের ক্ষমতায় বন্ড তার মনের মত সব কাজ হাতে পেত–অর্থাৎ বিপজ্জনক কাজ।

না স্যার, সে আমি পারব না।

তাহলে তোমার অস্ত্র পরিবর্তন করতে হবে। তদন্ত কমিটি এই সিদ্ধান্তেই পৌঁছেছেন। বুঝলে?

বন্ড অবাধ্য ভঙ্গিতে বলল, এই পিস্তলটায় আমার অভ্যেস হয়ে গেছে স্যার। যা হয়েছে তা যে কোন লোকেরই। হতে পারত। আর যে কোন পিস্তলে।

আমার তা মনে হয় না। তদন্তকারীদেরও নয়। এক মাত্র প্রশ্ন হল যে তুমি অন্য কোন অস্ত্র ব্যবহার করতে পার। ইন্টারকমের দিকে ঝুঁকে M বললেন, আর্মারার মশাই এসেছেন কি? তাকে পাঠিয়ে দাও।

তুমি হয়ত জান না, 007, মেজর বুথরয়েড হলেন সবচেয়ে বড় ক্ষুদ্র অস্ত্র বিশারদ। তা না হলে এখানে তার জায়গা হত না। দেখি তিনি কি বলেন।

দরজা খুলে একজন বেঁটে দোহারা চেহারার মানুষ, মাথায় বালি রঙের চুল এলেন ভেতরে এবং বন্ডের পাশে গিয়ে দাঁড়ালেন। বন্ড তাকাল ভদ্রলোককে সে বিশেষ দেখেনি, তবে দূরে দূরে ঐ দুই ধূসর চোখের অপলক দৃষ্টি তার চেনা চেনা লাগল। ভদ্রলোক M-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, সুপ্রভাত স্যার।

সুপ্রভাত আর্মারার। আপনাকে কয়েকটা প্রশ্ন করবার আছে। সহজ ভঙ্গিতে M বললেন, প্রথমত, ০.২৫ ক্যালিবারের বেরেটা পিস্তল সম্পর্কে আপনার কি ধারণা?

মেয়েদের উপযুক্ত পিস্তল, স্যার।

M ভুরু তুলে বঙ্কিম ভঙ্গিতে বন্ডের দিকে তাকাল। বন্ড একটু হাসল।

সত্যি কেন বলুন তো?

পিস্তলটার জোর (Stopping power) নেই, স্যার। কিন্তু চালানো ভারি সোজা। দেখতে চমৎকার, মেয়েরা খুব পছন্দ করে।

আর যদি সাইলেন্সর লাগানো থাকে?

জোর আরও কমে যাবে স্যার। আর সাইলেন্সার আমি তেমন পছন্দ করি না। বড় ভারি, আর চটপট পিস্তল বার করতে গেলে কাপড়ে চোপড়ে আটকে যায়।

M মিষ্টি করে বললেন, কিছু বলবার আছে, 007?

বন্ড কাঁধ ঝাঁকাল, আমার তা মনে হয় না। গত পনের বছর আমি বেরেটা ০.২৫ ব্যবহার করছি। কখনো গুলি আটকায়নি বা লক্ষ্যভ্রষ্ট হয়নি। একটা পিস্তলের পক্ষে এটা কম কথা নয়। যখন প্রয়োজন হয়েছে আমি বড় অস্ত্রও ব্যবহার করেছি। যেমন লম্বা নলওয়ালা ০.৪৫ কোল্ট রিভলবার। কিন্তু অল্প দূরত্বে লক্ষ্যভেদের সময় আর পোশাকের ভেতর লুকিয়ে রাখবার জন্য বেরেটা আমার মতে সর্বশ্রেষ্ঠ। বন্ড আবার বলল, তবে সাইলেন্সর সম্পর্কে ইনি যা বললেন, তা আমি স্বীকার করছি স্যার। ওটা সত্যিই বড় ঝামেলার ব্যাপার। তবে কোন কোন সময় নিঃশব্দে কাজ সারা দরকার হয়ে পড়ে।

ঐ পিস্তল ব্যবহার করলে তোমার যে কত সুবিধে হয়। তা আমরা জেনে গেছি। M নীরস গলায় বললেন, আর পিস্তল বদলানোটা স্রেফ অভ্যেসের ব্যাপার। কয়েকদিনেই তোমার নতুন পিস্তল রপ্ত হয়ে যাবে। M তার গলায় সহানুভূতির রেশ আনলেন, আমি দুঃখিত, 007। কিন্তু আমি মনস্থির করে ফেলেছি। এবার একটু উঠে দাঁড়াও। আমি চাই যে আমারার তোমার শরীরের গড়ন ভাল করে দেখে নেন।

বন্ড উঠে দাঁড়াল ভদ্রলোকের সামনে। বন্ডের চারপাশে ঘুরে দেখলেন তিনি। তারপর সামনে এসে দাঁড়িয়ে বললেন, আপনার পিস্তলটা দেখতে পারি?

বন্ডের হাত কোটের ভেতর চলে গেল। ছোট করে কাটা নলওয়ালা বেরেটা পিস্তলটা বার করে তার হাতে দিল। বুথরয়েড সেটাকে পরীক্ষা করে দেখলেন, ওজন অনুভব করলেন। তারপর ডেস্কে নামিয়ে রেখে আর পিস্তলের খাপটা?