জেমস বন্ড সমগ্র – ইয়ান ফ্লেমিং

গোল্ডফিংগারও নিজের বল বাংকার থেকে বার করে গর্তের কাছাকাছি নিয়ে গেল। কিন্তু বন্ড নিজের দোষে এ গেমটাও ড্র করল।

৬ নম্বর গর্তটাকে কুমারী কন্যা বলে লোকে। পৃথিবীর অন্যতম স্বল্প দৈর্ঘ্যের কোর্ট এটি। টী থেকে গর্ত পর্যন্ত চারদিকে অজস্র বিপজ্জনক বাংকার রয়েছে। বন্ড তুলে মারল যাতে হাওয়ায় বলটা সোজা রাস্তা ধরে উড়ে যায়। গর্ত থেকে কুড়ি ফুট দূরে বলটা। আর দু বারে বল গর্তে ফেলা উচিত। গোল্ডফিংগারের বল গিয়ে পড়ল এক নিচু বাংকারে। ভালই হল, তিনবারের মধ্যে গর্তে ফেলা যাবে না বলটাকে।

চুপচাপ হেঁটে চলল দু জনে। বন্ড বাংকারে দেখল বলটা গভীর গর্তে পড়ে আছে। বন্ড ভাবল এ দানটা সে জিতে যাবেই। ক্লাব নিতে যাবে হকারের কাছ থেকে। দেখে হকার গোল্ডফিংগারের মার দেখছে দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে। একবার গর্তের অবস্থানটা দেখে নিয়ে মারের জন্য প্রস্তুত হল। বন্ড ভাবল বল বারকরার পক্ষে এ মার অচল। এক্ষেত্রে গায়ের জোরে বালি থেকে বল বার করে আনতে হবে। বন্ডকে অবাক করে দিয়ে বলটা বাংকার থেকে উঠে গর্তের মুখের কাছে এসে থামল।

বন্ড ভাবল কি করে এত ভাল মার মারল? যাইহোেক দু বারের মধ্যে বল গর্তে না ফেললে গোল্ডফিংগার জিতে যাবে। বন্ড বল মারল। বলটা গর্তের এক ইঞ্চি পাশ দিয়ে বেরিয়ে এক গজ দূরে থামল। কোথায় তার এগিয়ে যাবার কথা সে পিছিয়ে পড়ল। দূর হতছাড়া, নিজের মনে বলল বন্ড। মন এত বিক্ষিপ্ত হয়ে গেছে যে শেষ মারটারও ঠিকমত মারতে পারল না। এক গেমে পিছিয়ে পড়ল বন্ড।

নিজের ওপর চটে গিয়ে নিজেকেই দায়ী করল এ জন্য। কুড়ি গজ দূর থেকেও ফেলতে পারল না। এবারে মন দিয়ে খেলতে হবে।

পরের দুটো গেম জিতে নিলেন গোল্ডফিংগার আর বন্ড পিছিয়ে পড়ল। হকারের কাছ থেকে নতুন বল নিয়ে তার মোড়ক খুলতে লাগল, গোল্ডফিংগার পরের টীর দিকে যেতেই হকার বলে উঠল, ৬ নম্বরে লোকটা কি করল দেখলেন?

দেখলাম বৈকি। আশ্চর্য মার মেরেছে।

হকার অবাক হয়ে বলল, আরে বাংকারে কি কাণ্ড করল দেখেননি?

-না, আমি খানিকটা তফাতে ছিলাম, কেন বলতো? অন্য দুজন এখন ঢিবির আড়ালে। হকার কোন কথা না। বলে ৯ নম্বরের একটা বাংকারে গেল। সেখানে বলের ওপর গর্ত তৈরি করে বলটাকে রাখল, তারপর ঠিক সেই বলের পিছনে পা জড়ো করে দাঁড়াল। বন্ডের দিকে তাকিয়ে বলল, বলের অবস্থান দেখতে একবার লাফিয়ে ছিল মনে আছে? বলে নিজেও ছোট একটা লাফ দিল গোল্ডফিংগারের মত। বন্ড দেখল পায়ের ধাক্কায় বালির গর্তটা সমান হয়ে গেছে। বলও অনেকটা উপরে উঠে এসেছে। বন্ড বুঝতে পারল গর্তের মধ্যে ছিল না বলেই অত সুন্দর মার মারতে পেরেছিল।

কয়েক মুহূর্ত চুপ করে ক্যাডীকে বলল, ধন্যবাদ, ব্যাট বল আমার হাতে দাও। এ খেলায় তো একজন হারবেই, তবে সেই দলে আমি নেই।

-হ্যাঁ স্যার হকার বলে উঠল। খুঁড়িয়ে হেঁটে চলল ১০ নম্বরের দিকে।

বন্ডও ধীরে সুস্থে এগিয়ে চলল। গোল্ডফিংগার সেখানে অধীরভাবে অপেক্ষা করছে। কিন্তু বন্ড তার দিকে না তাকিয়ে মনঃসংযোগ করার চেষ্টা করল। সৃষ্টিকর্তা যদি দয়া করেন তবেই আডনের মত খেলা দেখাবে সে।

রয়্যাল সেন্ট মার্কস-এর ১০ নম্বর গর্তটি সব থেকে শক্ত। গ্রীনের দিকে দ্বিতীয় শটটা মারতে গেলে ডান বা দুদিকে থাকে অজস্র বাংকার আর তার ওপর উঁচু ঢিবি। এই ১০ নম্বর গর্তে বল ঢোকাতে চৌদ্দটা মার লেগেছিল। তার মধ্যে সাতটা শট শুধু গ্রীনের ওপারে থেকে এপারে, এক বাংকার থেকে অন্য বাংকারে। বন্ডকে কিন্তু চার শটেই শেষ করতে হবে।

পরপর দুটো ভাল মারলেন গোল্ডফিংগার। দ্বিতীয় মারের পর বল এমন জায়গায় পৌঁছল যেখানে দুটো সটে বল গর্তে ফেলা যাবে না। বন্ড হাওয়ার গতি বুঝে নিয়ে বলটাকে আকাশে তুলে দিল। প্রথমে ডান দিকে সরছে মনে হলেও বাঁদিকে সরে এসে বাংকার থেকে দূরে গ্রীনের একপাশে পড়ল যেখান থেকে গর্তের পরিমাপ পনের ফুট। বন্ডের কপাল ভাল থাকলে খেলটা ড্র হবে।

গোল্ডফিংগার যথারীতি ভালভাবে মারলেন, গর্তের এক গজ দূরে দাঁড়াল বলটা। বন্ড মনে মনে বলল, গোল্ডফিংগারকে গর্তে ফেলতে হবে বলটাকে। নিজের বল সে তুলে মারল। মসৃণ ঘাসের ওপর দিয়ে বল চলে যাচ্ছে। সহসা অদৃশ্য চুম্বকের টানে বলটা গর্তে গিয়ে পড়ল। ভাগ্য দেবতা মুখ তুলেছেন। বন্ড হকারের কাছে ফিরে গেল। তার দিকে চোখ টিপে ক্লাব বদলে নিল।

দু জনে ঢাল বেয়ে পরবর্তী টীর দিকে এগিয়ে গেল। গোল্ডফিংগার বললেন, বলটা গর্তে পড়বার বল ছিল না। বন্ড তাচ্ছিল্যভাবে বলল, কপাল ভাল থাকলে সবই হয়। বনই টীর ওপর বল রেখে সব থেকে সুন্দর শটটা মারল। গোল্ডফিংগার তার চিরাচরিত মার মারলেন, তারপর আবার সামনের দিকে এগোলেন। বন্ড জিজ্ঞাসা করল জিল মাস্টারটনের কি খবর?

গোল্ডফিংগার সামনে তাকিয়ে বলল, সে আমার চাকরি ছেড়ে দিয়েছে।

বন্ড ভাবল মেয়েটার কপাল ভাল তবে ওর সঙ্গে একবার দেখা করতেই হবে। কোথায় আছে সে?

-বলতে পারব না। গোল্ডফিংগার বলের দিকে এগিয়ে গেলেন। বন্ডের এবারের শর্টটাও দৃষ্টির বাইরে চলে গেল। গর্তের গজ পঞ্চাশের মধ্যেই আছে কোথাও। গোল্ডফিংগারের মনের অবস্থা বন্ড বুঝতে পারল–সে নার্ভাস হয়ে গেছে। কয়েক গেমে এগিয়ে থেকে হঠাৎ ব্যবধান কমতে শুরু করেছে দেখে। এবারের শটটা যদি দ্রুত শেষ হয়ে যায় তবে বন্ড তেমন আশ্চর্য হবে না, ঠিক তাই হল। গোল্ডফিংগারের বল উঁচু হয়ে গ্রীনের বাঁদিকে বাংকারে পড়ল।