জেমস বন্ড সমগ্র – ইয়ান ফ্লেমিং

এবার একটু অভিনয় করা যাক। ম্যাথিস রেডিওটা বন্ধ করে দিল। বাজনা মাঝপথে থেমে গেল। উপরের শ্রোতা। দুজনও বঞ্চিত হলেন।

আপনার পছন্দ হচ্ছে, সিয়ো? কি পরিষ্কার রিসেপসান, দেখলেন তো? ওরা বাজায় ভাল, কি বলেন? দলটা ভাল।

তোমার জ্যামাইকার কথা আর বোল না।

যা হয়ে গেছে তা নিয়ে ভেবে আর কি হবে–আমি জানতাম ওরা ধরে ফেলবে, তা এত তাড়াতাড়ি বুঝতে পারিনি। কি করে ফাস হল ব্যাপারটা? রাশিয়ানরা কি করে ওদের সংকেত ধরে ফেলেছে?

বন্ডের মনের কথা বুঝতে পেরেই ম্যাথিস বলল, না সঙ্কেত বোধহয় ধরতে পারেনি। আমার অবশ্য লন্ডনকে বলতে হবে ওরা সঙ্কেত বদলে ফেলেছে। শুনে যা অবস্থা হল ওদের, ম্যাথিস একটু হাসল। বন্ধুভাবাপন্ন হলেও দুদেশের সিক্রেট সার্ভিসের মধ্যে একটু তো প্রতিদ্বন্দ্বিতা থাকবেই।

সিগারেটের ধোঁয়া কিছুটা গলধঃকরণ করে সে বলল, প্রথম কথা। তোমার সঙ্গে এবার যে কাজ করবে তাকে দেখে তুমি খুশিই হবে। মেয়েটি খুব সুন্দরী। বন্ডের থমথমে মুখ দেখে সে বলল, রীতি মত সুন্দরী বলা চলে। রেডিওর কাজেও খুব দক্ষ। সেই সঙ্গে গরমের সময়ে ও সেলসের কাজে আমাকে অনেক সাহায্য করবে। হঠাৎ যদি রেডিও খারাপ টারাপ হয়ে যায় তাহলে ওকে ডাকলেই পাওয়া যাবে।

বন্ডের গা জ্বলে যেতে লাগল। সে বিরক্ত হয়েই বলল, একটা মেয়েকে পাঠাবার কি দরকার, এটা কি পিকনিক পেয়েছে?

বন্ধু ধীরে। অত উতলা হচ্ছ কেন? তোমার মতই কাজের মানুষ সে। বরফের মত নিস্তেজ। এ দেশের না হয়েও ও যা ফরাসী বলে অবাক হবার মত। জামাইকার লোক হয়েও তুমি যদি এভাবে নীরস জীবন কাটাও, এটা কি ভাল দেখায়?

ম্যাথিস আরো জানাল, ল্যশিফ নিজের বাসায় রয়েছে। উপকূলের রাস্তা ধরে হেঁটে গেলে বড় জোর মাইল দশেক। সঙ্গে রক্ষীও রয়েছে। তাদের মধ্যে একজন একটা বাড়িতে এসে ঢুকেছিল যেখানে তাদের আসার আগেই অপরিচিত তিন ব্যক্তির আগমন ঘটেছে এখানে। শক্ত সমর্থ দোহরা চেহারা। ওরা একই দলের লোক সব। কাগজপত্র কিছু অগোছাল হয়নি। শুধু তাই নয় ওদের মধ্যে একজন ভাল বুলগেরিয়ান ভাষা বলে। এরা ভীষণ বোকা হয়। এরা তো প্রভুভক্ত হয় যে এরা বুঝে উঠতে পারে না যে এদের অর্থও যুগোশ্লাভদের বিরুদ্ধে দাঁড় করান হয়। এমনকি অনেক সময় গোলমেলে কেসে ওদের শিখন্ডী রূপে উপস্থিত করা হয়। খুনজখমের কাজগুলো রাশিয়ানরা সহজেই ওদের দিয়ে করিয়ে নেয়।

শুনে খুশি হলাম। যেমন এই কেসটা। আচ্ছা–আরো কোন খবর থাকে তো বল?

আর তেমন কোন খবর নেই। তুমি লাঞ্চটা হার্সিটেজের বারে কর। সেখানে মেয়েটি আসবে। ওকে রাতে তোমার সঙ্গে খেতে বল। এরপর তোমার সঙ্গে ওর ক্যাসিনোতে প্রবেশ তেমন কোন আশ্চর্যের সূচনা করবে না। ঐখানে আমিও থাকব, তবে একটু গোপনে। লিটারবলে একজন আমেরিকান আছেন যিনি সি.আই.এর লোক। যাইহোক তোমাকে যা যা বলার ছিল বলা হয়ে গেল, এবার আমার কাজ শেষ।

ম্যাথিস রেডিও সেটটা বন্ধ করে, রাত্রের মত বিদায় নিল।

বন্ড সমস্ত ব্যাপারগুলো পর্যালোচনা করে দেখল যে তার এই ভাবে ধরা পড়ে যাওয়া মোটেই আশাপ্রদ ঘটনা নয়। ল্যশিফের বিরুদ্ধে দাঁড়ানো রাশিয়ানরা কখনই বরদাস্ত করবে না। তাকে সরিয়ে ফেলতে কখনই দ্বিধা বোধ করবে না। তারপর অপর বোঝা এই মেয়েটি সময় হয়ত ভালই কাটবে কিন্তু মান অভিমানের পালা চললে তো কাজ করাই একেবারে মুশকিল হয়ে দাঁড়াবে।

.

হেডকোয়ার্টার থেকে আসা মেয়েটি

বন্ড হোটেল থেকে যখন বেরল তখন ঘড়িতে ঠিক বারোটা। বাতাস এখন পাইন আর মিমোসার গন্ধে ভরপুর। ক্যাসিনোর সাজানো বাগান আর সুরকি বিছানো রাস্তাগুলো দেখার মত। কে জানে আর কিছুক্ষণের মধ্যেই এখানে এক নাটকীয় মুহূর্ত সৃষ্টি হতে চলেছে কিনা? চমৎকার রোদে ছোট্ট শহরটির সুদিন অনেক বেশি করে চোখে পড়ছে। রয়্যাল নোজো বহু উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে পেরিয়ে এসে আজ সে নতুন যুগকে ফিরে পেতে চাইছে।

প্রথম অবস্থায় রয়্যাল জেলেদের গ্রাম ছিল। লোজো কথাটি তখনো যুক্ত হয়নি। দ্বিতীয় সাম্রাজ্য চলাকালীন স্বাস্থ্যকর স্থান হিসেবে রয়্যাল রাতারাতি জনপ্রিয়তার শীর্ষে উঠে যায়। কিন্তু এই জনপ্রিয়তা বেশি দিন ধরে রাখতে পারেনি, তাই পতন, পতনের মূল কারণ ছিল ল্যটুকের উন্নতি।

এই শতাব্দীর গোড়ার দিকে, সমুদ্রতীরের এই শহরটির অবস্থা খুবই সঙ্গীণ হয়ে পড়ে। রয়্যাল গ্রামের পিছনের পাহাড়ের ঝর্ণার পানিতে দ্রবীভূত সালফার পাওয়া যেতে লাগল। সালফার লিভারের পক্ষে খুবই ভাল। ফ্রান্সে বেশির ভাগ বাসিন্দাই লিভারের জন্য অসুস্থ হয়ে পড়তো। তাই বেড়ানো ছাড়াও স্বাস্থ্যকর জায়গায় যাওয়াটা সকলের কাছেই। অভ্যাসে পরিণত হল। হোটেল, রেস্টুরেন্ট, বারের কাউন্টারে শোভা পেতে লাগল রয়্যালের পানীয় পানি। কিন্তু ভিকি ও পেরিয়ার মত এই দুই প্রবল প্রতিদ্বন্দির জন্য রয়্যালের পানি বাজারে বেশি দিন টিকে থাকতে পারল না। অনেকগুলো মামলা হল, শহরের কাছাকাছি জায়গা ছাড়া এই পানি বিক্রি আইন করে তুলে দেওয়া হল। পূর্বের ন্যায়। রয়্যালের আর্থিক দুর্দশা আবার ফিরে এল। তবে রয়্যাল ক্যাসিনোর স্থাপত্য ভিক্টোরীয় যুগের সঙ্গে খাপ খাইয়ে খুব জাঁকজমকের সঙ্গেই করা হল। সাদা ও সোনালি রঙ হল বাড়ির। আসবাবপত্র হল ফিকে। তা লাল কার্পেট ও পর্দা বেষ্টিত। বিরাট বিরাট ঝাড়লণ্ঠন ঝোলানো হল। বাগান নতুন ভাবে সজ্জিত হল। ফোয়ারার পানি আবার স্ব মহিমায় ফিরে এল।