সে তাড়াতাড়ি সভা থেকে উঠল এবং আমেরিকার উদ্দেশে রওনা হলো।
কমপক্ষে পঁচিশ বছর ইতালিতে সে নির্বাসিত ছিল। ডেভিড রেডফেলো সাফল্য অর্জন করেছিল এবং তার স্বপ্ন পরিবর্তন করতে হয়েছিল। শুরুতে ডন ক্লেরিকুজিও রোমে একটি ব্যাংক কিনতে তাকে সাহায্য করেছিল। সুযোগ পেয়ে সে একটি ওষুধের লাইসেন্স তৈরি করেছিল এবং বেশ কিছু টাকা সুইচ ব্যাংকে জমা করল। সে আরো অনেক ব্যাংক এবং টেলিভিশন চ্যানেল তৈরি করেছিল। কিন্তু এটা করতে ক্লেরিকুজিও’র ইতালিয়ান বন্ধু তাকে সাহায্য করেছিল। তাছাড়া পত্রিকা, টিভি চ্যানেল ইত্যাদি অর্জন করতে তাকে সেই বন্ধু সাহায্য করেছিল।
কিন্তু ডেভিড রেডফেলো খুব আনন্দিত হয়েছিল, সে নিজে যা করেছে তার জন্য। এটা ছিল চরিত্রের পুরোপুরি পরিবর্তন। সে অর্জন করেছে ইতালিয়ান নাগরিকত্ব, ইতালিয়ান স্ত্রী এবং ইতালিয়ান ছেলেমেয়ে। আর এই সব ক্ষেত্রে ডন ক্লেরিকুজিও’র সাহায্যের হাত ছিল চাওয়ার চাইতে বেশি।
কুওগ ম্যানশনে তার জন্য রাতে খাবারের জন্য অপেক্ষা করছিল, যখন সে পৌঁছল রোজ ম্যারি তখন নিজের কাজ করছিল করণ রেডফেলো সব সময়ই রোমের হোটেলে উত্তেজনাপূর্ণ আনন্দের মধ্যে ছিল। এর মধ্যে ডন ক্লেরিকুজিও ভেতরে প্রবেশ করল। ডন নিজেই বলল, জর্জিও, পেটি এবং ভিনসেন্ট আমার বড় ছেলে, আর ডেন্টি, পিপি এবং ক্রস আমার নিজের লোক।
তাদের ছিল বীরের সম্মান। ডেভিড রেডফেলো ছিল কলেজ জীবনের সবচেয়ে বেশি মদপানকারী। সে ছিল দামি পোশাকের অধিকারী- যার যৌনতা ছিল তুঙ্গে, আর সবকিছু মিলেই সে ছিল সমাজের উঁচু স্তরে। তারা তার জন্য গর্ব করত। তাছাড়া ডন ক্লেরিকুজিও অনুভব করত যে রেডফেলোর মধ্যে অনেক নৈতিক শিক্ষা অর্জন করার মতো বিষয় ছিল।
খুব সকালেই ডন ক্লেরিকুজিও একটা বিষয় নিয়ে খুব সমস্যার মধ্যে কাটাচ্ছিল। সে বিশ্বাস করত যে আইন কোনোভাবেই তার ওষুধের ব্যবসার ক্ষতি করতে পারবে না।
রেডফেলো ১৯৬০ সালে বিশ বছরের একজন কলেজ ছাত্র। যখন সে প্রথম ওষুধের ব্যবসা শুরু করল, লাভের জন্য নয়, যাতে তার বন্ধু তা সরবরাহ করে প্রতিষ্ঠিত হতে পারে।
একটা শৌখিনতার বশবর্তী হয়ে তারা কোকেন, গাঁজা ব্যবসার প্রচেষ্টা চালাল। এক বছরের মধ্যে এটি বেশ প্রসারিত লাভ করল। তারপর সে এবং তার এক কলেজ বন্ধু অংশীদার হয়ে নিজেরাই একটি ছোট পরিকল্পনা করল, যাতে করে তারা মেক্সিকান এং দক্ষিণ আমেরিকার সীমানা থেকে মালপত্র আনতে পারে।
সম্ভবত তারা তা খুব সহজেই চালু করতে পেরেছিল এবং ডেভিড তার বুদ্ধিমত্তার পরিচয় দিয়েছিল। ছয় জন অংশীদার হয়ে ব্যবসা করে অনেক টাকা উপার্জন করছিল এবং রেডফেলো অত্র এলাকার সব প্রশাসনিক কর্মকর্তা কর্মচারী এবং সব সরকারি লোকদের ঘুষের মাধ্যমে আয়ত্তে এনেছিল। এর ফলে শত শত পুলিশ, বিচারক, জেলা এন্টানি তার পেছনে ছায়ার মতো কাজ করত।
সে সব সময় দাবি করত এটা খুবই সাধারণ। তুমি বার্ষিক অফিসিয়ালভাবে বেতন অর্জন করতে পারো। কিন্তু আমি তোমাকে এক বছরের মধ্যে পাঁচ বার টাকা দেওয়ার প্রস্তাব করছি।
এভাবেই তাদের ব্যবসা-বাণিজ্য চলতে লাগল, ইতিমধ্যে রেডফেলোর চার জন পার্টনার খুন হলো। ফলে রেডফেলো ক্লেরিকুজিও পরিবারের সঙ্গে যোগাযোগ স্থাপন করল তাকে রক্ষা করার জন্য এবং সে তাদেরকে তার ব্যবসার অর্ধেক লভ্যাংশ দেওয়ার কথা প্রস্তাব করল।
পেটি, ক্লেরিকুজিও ব্রঙ্কসএনক্লেভের একজন প্রধান সৈনিক। সে তার দেহরক্ষী হিসেবে কাজে আরম্ভ করল। তার চুক্তিপত্র ইতালিতে ডনের সঙ্গে ১৯৬৫ সাল পর্যন্ত বহাল থাকল। ওষুধ ব্যবসা বেশ বিপজ্জনক।
এখন তারা সবাই একসঙ্গে রাতে খাবার খায়। তারা অনেক বছর ধরে ডনের এই প্রজ্ঞাকে স্বাগত জানিয়েছিল। ডেন্টি এবং ক্রস এই প্রথম রেডফেলোর কাছ থেকে গল্পটি শুনল। রেডফেলোর একজন ভালো গল্পকার এবং পেটির সে খুব প্রশংসা করল। আহ! কি যোদ্ধা! সে বলল, যদিও এটা তার জন্য ছিল না, আমি কখনোই সিসিলিতে বসবাস করার জন্য যেতাম না।
সে ডেন্টি এবং ক্রসের দিকে ঘুরল এবং তাদের বলল, সেদিন তোমরা সবাই যিশু তুল্য ছিলে, আমি তোমাদের স্মরণ করি, তোমরা যখন পবিত্র পানি পান করেছিলে। আমি কখনোই স্বপ্ন দেখছিলাম না যে আমরা একসঙ্গে কিছুদিন ব্যবসা করতে পারব ভালো মানুষের মতো।
ডন ক্লেরিকুজিও কঠোরভাবে বলল, তুমি তাদের সঙ্গে ব্যবসা করতে পারবে না, তুমি শুধু জর্জিও এবং আমার সঙ্গে ব্যবসা করবে। যদি তোমার সাহায্যের দরকার হয় তুমি শুধু পিপিকে ফোন করবে। আমি ব্যবসাটি করার জন্য সিদ্ধান্ত নিয়েছি। আমি তোমাকে বিস্তারিত বলেছিলাম, জর্জিও তোমাকে বাকিটা বলবে।
জর্জিও ডেভিডকে সবশেষ আকর্ষণীয় সংবাদটা বলল, এলি ম্যারিয়ন মারা গেছে এবং ববি বানজের স্টুডিওটি হাতছাড়া হয়ে গেছে, যার ফলে ক্রস সবকিছুর মালিক হয়েছে এবং সুদসহ তার টাকা ফেরত পেয়েছে।
রেডফেলো গল্পটা শুনে আনন্দ উপভোগ করল। সে খুব চালাক মানুষ। সে জানে তুমি কোর্টে যাবে না। তাই সে তোমার টাকা ছিনিয়ে নিয়েছে। এটা তার একটা ভালো ব্যবসা।
ডেন্টি কফি পান করছিল এবং সে বিরাগের সাথে রেডফেলোকে লক্ষ্য করল। রোজ ম্যারি তার পাশে বসেছিল, তার হাতটি তার বাহুতে রাখল।
