বাইরে ঝড়ের গর্জন, আকাশে মেঘের হুঙ্কার এখনও চলছেই। বন্ধুপাতের শব্দে থরথর করে কেঁপে উঠছে মিউজিয়ামের জানালাগুলো।
ফিওনার সাথে মনক দাঁড়িয়ে আছে। রায়ান আনতে গেছে ডিরেক্টরকে। ডিসপ্লেতে রাখা এসএস অফিসারদের কুখ্যাত Toten Kopf আংটি দেখছে মনক। এই আঙটিতে প্রাচীন বর্ণমালা, মাথার খুলি এবং আড়াআড়ি করে রাখা হাড়ের ছবি খোদাই করা আছে। আর্ট, প্রতীক আর শক্তি মিলিয়ে এক বিভীষিকাময় শিল্পের নিদর্শন।
এছাড়াও এখানে এসএস-দের পেশাগত বিভিন্ন জিনিসপত্র প্রদর্শন করা হচ্ছে। ছোট ছোট মডেল, দৈনন্দিন জীবনের বিভিন্ন ছবি। মজার জিনিসও আছে। যেমন হিটলারের ব্যবহৃত একটি চায়ের পট আছে এখানে! সেই পটেরও গায়েও সূর্য আকৃতির এক প্রাচীন বর্ণমালা শোভা পাচ্ছে।
ডিরেক্টর চলে এসেছেন, বলল মনক। ব্যক্তিগত দরজা থেকে একজন বেরিয়ে আসছেন, তার সাথে আছে রায়ান।
ডিরেক্টরের বয়স পঞ্চাশের শেষের দিকে। মাথায় লালচে সাদা চুল, পরনে কুঁচকানো স্যুট। সামনে এগোতে এগোতে চোখ থেকে চশমা খুললেন তিনি। এক হাত বাড়িয়ে দিলেন গ্রের দিকে।
ড. ডাইটার আলমস্ট্রম, বললেন তিনি। এই মিউজিয়ামের পরিচালক হিসেবে আছি। স্বাগতম।
ভদ্রলোকের চেহারা ভঙ্গি দেখে মনে হলো না তিনি সত্যি সত্যি স্বাগতম জানাচ্ছেন। রায়ান আমাকে আপনাদের ব্যাপারে বিস্তারিত বলেছে। কোনো একটা পুরোনো বইয়ে থাকা প্রাচীন বর্ণমালার ব্যাপারে আপনারা তদন্ত করতে এসেছেন। ইন্টারেস্টিং!
উঁহু, ডিরেক্টরের হাব-ভাব দেখে মনে হচ্ছে তিনি ইন্টারেস্ট-এর বেশি বিরক্ত হচ্ছেন।
আমরা আপনার কাছ থেকে খুব বেশি সময় নেব না, বলল গ্রে। একটা বিশেষ বর্ণের ব্যাপারে যদি আপনি আমাদেরকে সাহায্য করতে পারেন তাহলে ভাল হয়।
অবশ্যই। উইউইলসবার্গ মিউজিয়ামের ডিরেক্টর যখন হয়েছি তখন এই কাজ অবশ্যই করব। আমাদের জ্ঞান-ই তো এসব নিয়ে।
ডারউইনের বাইবেলটির জন্য ফিওনার দিকে হাত পাতল গ্রে। ফিওনা ইতোমধ্যে ওটা হাতে বের করে প্রস্তুত হয়ে ছিল। গ্রেকে দিল ও।
ব্যাক কভার বের করে দেখল গ্রে।
ঠোঁট নাড়তে নাড়তে ডিরেক্টর চোখে চশমা পরলেন। হিউগো হিরজফিল্ডের আঁকা সেই বর্ণটিকে আরও কাছে নিয়ে দেখলেন তিনি।
আমি কী বইটাকে পরীক্ষা করে দেখতে পারি, প্লিজ?
একটু দ্বিধা করে গ্রে সম্মতি দিল।
বাইবেলের পাতা উল্টাতে শুরু করলেন ডিরেক্টর। মাঝেমাঝে পাখির আঁচড় দেয়ার মতো চিহ্নের জায়গাগুলোতে থামলেন। একটা বাইবেল… কী অদ্ভুত…
চিহ্নটা পেছনে, আসল জিনিসের দিকে নজর ফেরানোর চেষ্টা করল গ্রে।
অবশ্যই, অবশ্যই। এটা হলো Mensch বর্ণ।
Mensch, বলল গ্রে। জার্মান থেকে অনুবাদ করলে যার অর্থ দাঁড়ায় মানুষ।
ঠিক। এর আকৃতি খেয়াল করে দেখুন। মাথা কাটা কাঠির মতো দেখতে। কয়েক পৃষ্ঠা পেছনে গেলেন ডিরেক্টর। দেখা যাচ্ছে রায়ানের প্রপিতামহ অল-ফাদার এর সাথে সম্পর্কযুক্ত চিহ্নগুলোর প্রতি খুবই আগ্রহী ছিলেন।
মানে?
বাইবেলের ভেতরের পৃষ্ঠায় থাকা চিহ্ন দেখালেন ডিরেক্টর।
এই বর্ণ দিয়ে k-কে বুঝায়, বললেন তিনি, অ্যাঙলো-স্যাক্সোন-এ এটাকে সেন বলা হয়। মানুষ বুঝাতে যে বর্ণ ব্যবহার করা হতো এটা হচ্ছে ঠিক তার আগের বর্ণ। এই বর্ণটাকে আয়নায় প্রতিবিম্ব করলে যেটা পাওয়া যাবে সেটাই হলো আগের বর্ণ। কয়েক পৃষ্ঠা পার হয়ে আরেকটি চিহ্ন দেখালেন তিনি।
এই দুই চিহ্ন হলো অনেকটা একই পয়সার এপিঠ-ওপিঠ। যেমন : ইয়িন-ইয়াং, পুরুষ-নারী, আলো-আঁধার।
মাথা নাড়ল গ্রে। বুদ্ধ সন্ন্যাসী আং গেলুর কাছ থেকে দীক্ষা নেয়ার দিনগুলো মনে পড়ে গেল ওর। পরস্পর বিপরীত বিষয়গুলো সমাজে কীভাবে মিলেমিশে থাকে সে ব্যাপারে বিস্তারিত জ্ঞান অর্জন করেছিল তখন। সন্ন্যাসীর কথা মনে পড়তেই পেইন্টার ক্রোর কথা মাথায় এলো ওর। নেপাল থেকে তার ব্যাপারে এখনও পর্যন্ত কোনো খবর পাওয়া যায়নি।
মনক মূল প্রসঙ্গে ফিরল। আচ্ছা, এগুলো হচ্ছে বর্ণ? তো এই বর্ণগুলোর সাথে অল-ফাদার ব্যক্তির সম্পর্ক কী?
তিনটা জিনিস-ই পরস্পর সম্পর্কযুক্ত। মানে চিহেন্দ্র আকৃতিগত দিক থেকে মিল আছে। বড় বর্ণ, Mensch বর্ণগুলোকে সবসময় নরওয়েজীয় দেবতা থর-এর প্রতিনিধিত্ব করে। জীবনকে অন্য এক উচ্চতায় নেয়ার আত্মাধিক ব্যাপার জড়িত। আমাদের সবার সর্বশেষ গন্তব্য তো ওখানেই।
জবাবটিকে মাথায় সাজিয়ে নিতেই গ্রের মনে তালগোল পাকিয়ে গেল। তাহলে আগের দুটো বর্ণ… অর্থাৎ বর্ণটি হলো দুটো অর্ধ Mensch বর্ণের যোগফল।
হাহ? ঘোঁতঘোত করল মনক।
এরকম, ফিওনা বলল, ও বিষয়টা বুঝতে পেরেছে। ডিসপ্লের কাঁচের উপরে জমে থাকা ধুলোর উপরে আঙুল চালিয়ে আঁকল ও। হাততলা দুটো অর্ধ Mensch বর্ণকে পাশপাশি বসিয়ে যোগ করে দিলেই হয়ে যাচ্ছে।
Y r=Y
ঠিক, ডিরেক্টর সায় দিলেন। প্রথম দুটি বর্ণের ওপর টোকা দিলেন তিনি। এগুলো হচ্ছে সাধারণ মানুষের চিহ। এ-দুটোকে যোগ করে অল-ফাদার আকৃতি দিলে উন্নত মানব প্রজাতি পাওয়া যায়। আলমট্রম বাইবেলটি গ্রের হাতে ফিরিয়ে দিয়ে মাথা নেড়ে বললেন, এই বর্ণগুলো বোধহয় রায়ানের প্রপিতামহের মাথায় একেবারে পোকার মতো জেঁকে বসেছিল।
ব্যাক কভারে থাকা চিহ্নের দিকে তাকাল গ্রে। রায়ান, হিউগো সাহেব জীববিজ্ঞানী ছিলেন, তাই না?
