————
১. তৃতীয় জার্মান সংস্করণে টীকা : মার্কসের কপিতে এখানে পৃষ্ঠা-পাশে ‘মার্জিন’-এ) এই টীকাটি রয়েছে। পরে বিশদ আলোচনার জন্য এখানে ‘নোট’ করুন। যদি এই সম্প্রসারণ হয় কেবল পরিমাণগত, তা হলে একই শিল্পশাখায় বৃহত্তর বা ক্ষুদ্রতর মূলধনের জন্য মুনাফা হয় অগ্রিম-প্রদত্ত মূলধনের আয়তনের অনুযায়ী। যদি পরিমাণগত পরিবর্তন গুণগত পরিবর্তন সংঘটিত করে, তা হলে একটি বৃহত্তর মূলধনের উপরে মুনাফার হার যুগপৎ বৃদ্ধিপ্রাপ্ত হয়।”—এফ. এঙ্গেলস
২. ইংল্যাণ্ড ও ওয়েলস-এর আদমসুমারি থেকে জানা যায় : কৃষিতে নিযুক্ত মোট লোকসংখ্যা! ( জমিদার, কৃষি-মালিক, মালি, রাখাল ইত্যাদি সমেত): ১৮৫১– ২০,১১,৪৮৭; ১৮৬১-১৯,২৪,১১। হ্রাস ৮৭,৩৩৭। উল উৎপাদন : ১৮৫১– ১,২,৭১৪; ব্যক্তি : ১৮৬১-৭৯,২৪২। সিল্ক বয়ন : ১৮৫১-১,১১,৯৪০; ১৮৬১ ১,১,৬৭৮। ক্যালিকো ছাপাই : ১৮৫১-১২,০৯৮; ১৮৬১–১২,৫৫৬। সামান্য বৃদ্ধি এবং এই শিল্পের বিপুল বিস্তারের পরিপ্রেক্ষিতে নিযুক্ত শ্ৰমিকসংখ্যায় আনুপাতিক ভাবে দারুণ হ্রাস। টুপি-তৈরি : ১৮৫১-১৫,৯৫৭; ১৮৬১-১৩,৮১৪; খড়ের টুপি ও শিরোভূষণ : ১৮৫১-২৭,৩৯৩; ১৮৬১-১৮,১৭৬; সারা-সুরা তৈরি : ১৮৫১-১০,৫৬৬; ১৮৬১-১৩,৬৭৭। মোমবাতি—১৮৫১-৪,৯৪৯; ১৮৬১ -৪,৬৮৬। এই হ্রাসের প্রধান কারণ গ্যাসের বাতি। চিরুনি তৈরি : ১৮৫১– ২,৩৮; ১৮৬১–১,৪৭৮। করাতী : ১৮৫১-৩০,৫৫২; ১৮৬১-৩১,৬৪৭। করাতকল বৃদ্ধি পাবার জন্য সামান্য বৃদ্ধি। পেরেক তৈরি ১৮৫১-২৬,৯৪ .; ১৮৬১ -২৬,১৩০। মেশিনারির তিযোগিতার ফলে হ্রাস। টিন ও ধাতু খনন : ১৮৫১ -৩১,৩৬, ১৮৬১৩১, ০৪১। অন্য দিকে তুলোর সুতো ও কাপড় বোনা: :৮৫১-৩, ৭১.৭৭৭; ১৮ ৬১-৪,৫৬,৬৪৬। কয়লা খনন : ১৮৫১-১,৮৩,৩৮, ১৮৬১-২, ৬,৬১৩। ১৮৫১ সালের পর থেকে সাধারণত শ্রমিক-সংখ্যা সেখানেই সবচেয়ে বেশি বেড়েছে, যেখানে মেশিনার সেই পর্যন্ত সাফল্যের সঙ্গে প্রযুক্ত হয়নি। (ইংল্যাণ্ড ও ওয়ালেসের আদমসুমারি, :৮৬১, তৃতীয় খণ্ড, লণ্ডন ১৮৬৩, পৃঃ ৩৬)।
৩. [ ঢতুর্থ জাৰ্মাণ সংস্করণে সংযোজন। অস্থির মূলধনের আপেক্ষিক আয়তনের ক্রমবর্ধমান হারে হ্রাসপ্রাপ্তির নিয়ম এবং মজুরি-শ্রমিকদের অবস্থার উপরে ওর ফল বিশিষ্ট চিরায়ত অর্থ কিকদের মধ্যে কেউ কেউ অনুধাবন না করলেও অনুন করেছিলেন এ ক্ষেত্রে সবচেয়ে বড় তদান ছিল জন বার্টন-এর যদিও তিনি অন্যান্যদের মতই স্থির ও স্থিতিশীল মূলধনকে, অস্থির ও আবর্তনশীল মূলধনকে তালগোল পাকিয়ে ফেলেছিলেন। তিনি বলেন : শ্রমের চাহিদা নির্ভর করে আবর্তনশীল মূলধনের বৃদ্ধির উপরে, স্থিতিশীল মূলধনের বৃদ্ধির উপরে নয়। যদি এটা সত্য হত যে, এই দু ধরনের মূলধনের মধ্যেকার অনুপাত সর্ব সময়ে এবং সর্ব অবস্থায় একই থাকবে, তা হলে, বাস্তবিক পক্ষে, এটাই ঘটবে যে নিযুক্ত শ্রমিকের সংখ্যা হবে তাষ্ট্রের সম্পদের সঙ্গে আনুপাতিক। কিন্তু এমন একটা পরিস্থিতির সম্ভাব্যতার কোনো ছায়াও নেই। যতই শিল্প অনুশীলিত ও সভ্যতা প্রসারিত হয়, ততই স্থিতিশীল মূলধন আবর্তনশীল মূলধনের সঙ্গে আরো বেশি বেশি অনুপাতে সম্পর্কিত হয়। এক টুকরো ব্রিটিশ মসলিন উৎপন্ন করতে যে পরিমাণ স্থিতিশীল মূলধন নিয়জিত হয়, তা এক টুকরে? অনুরূপ ভারতীয় মসলিন উৎপন্ন করতে নিয়োজিত স্থিতিশীল মূলধনের একশ’ গুণ, সম্ভবত, এক হাজার গুণ বৃহ। এবং আবর্তনশীল মূলধনের অনুপাত একশ বা হাজার গুণ কম। সমগ্র বাংরিক সঞ্চয়, স্থিতিশীল মূলধনের সঙ্গে সংযোজিত হয়েও, শ্রমের চাহিদার কোনো বৃদ্ধি ঘটাবে না। ( জন বার্টন, “অবজার্ভেশন অন দি সারকামাসটেন্সেস তুইচ ইনফুলেন্স দি ক্যানডিশন অব। দি লেবরিং ক্লাসেস অব সোসাইটি, লণ্ডন ১৮১৭, পৃঃ ১৬ ১৭’। “একই কারণ, যা দেশের নীট আয় বৃদ্ধি করতে পারে, তাই আবার একই সময়ে জনসংখ্যাকে অপ্রয়োজনীয় করে ফেলতে এবং শ্রমিকের অবস্থাতে অবনতি ঘটাতে পারে। ( রিকার্ডো, ঐ, পৃ: ৪৬৯। মূলধনের বুদ্ধিপ্রাপ্তির সঙ্গে সঙ্গে : শ্রমের জন্য চাহিদা হবে ক্রমহ্রাসমান হারে। ঐ, পৃঃ ৮৮০ টীক’ ‘। শ্রমের পরিপোষণের জন্য নিয়োজিত মূলধনের পরিমাণ মূলধনের সমগ্র পরিমাণে পরিবর্তন থেকে নিরপেক্ষ ভাবে পরিবর্তিত হতে পারে। মূলধন নিজেই যত প্রচুর হয়, ততই কর্মসংস্থানের পরিমাণে বিপুল ওঠা-নাম। এবং সেই সঙ্গে বিপুল দুর্দশা আর ঘন ঘন ঘটতে পারে।” ( চিডং জোন্স, “ইন্টেডাক্টরি লেকচার অন পলিটিকাল ইকনমি!’ ল ১৮৩৩, পৃঃ ১৩’। [শ্রমের জন্য চাহিদা বৃদ্ধি পাবে : সাধারণ মূলধনের সঞ্চয়নের অনুপাতে নয়। পুনরুৎপাদনের জন্য নির্দেশিত জাতীয় মূলধনে প্রতিটি বৃদ্ধি সমাজের অগ্রগতির পথে শ্রমিকের অবস্থার উপরে ক্রমেই আরো কম কম প্রভাব বিস্তার করে। ( র্যামসে, ঐ পৃঃ ৯০-৯১)
৪. এইচ মেরিভেল, লেকচার্স অন কলোনিজেসন অ্যান্ড কলোনিজ, ১৮৪১ খণ্ড ১, পৃঃ ১৪৬।
৫. ম্যালথাস, ‘প্রিন্সিপলস অব পলিটিকাল ইকনমি’, পৃঃ ২১৫, ৩১৯, ৩২। এই গ্রন্থে ম্যালথাস, সিম দির সহায়তায়, চুড়ান্ত ভাবে আবিষ্কার করেন ধনতান্ত্রিক উৎপাদনের সেই সুন্দর ত্রিনীতি: অতি-উৎপাদন, অতি-জনসংখ্যা, অতি-পরিভোগ সত্যিই তিনটি অতি সুত দানব। তুলনীয় : “Umrisse Zu einer kritik der Nationalokonomie”. 1. c. p. 107 et. seq. F. Engles.
