শতধারায় বয়ে যায় – প্রফুল্ল রায়

এরকম হাল ইস্ট পাকিস্তানের বহু মানুষের।

হ। বলেই কী খেয়াল হতে রীতিমতো অবাক হয়ে যায় নিরঞ্জন, আপনে হপায় (সবে) দ্যাশ থিকা ইন্ডিয়ায় আইছেন। কিন্তু কী চমৎকার এইখানকার কথা কন (বলেন)! এক্কেরে কইলকাত্তাইয়া (কলকাতায় পাকা বাসিন্দা) হইয়া গ্যাছেন। কয় বচ্ছর হইয়া গ্যাল আমি ইন্ডিয়ায় আইছি। যে বাঙ্গাল হেই বাঙ্গালই থাইকা গ্যালাম। দ্যাশের ডায়লগ ছাড়া জিভ্যা দিয়া আর কিছু বাইর হয় না।

নিরঞ্জনের মধ্যে আশ্চর্য রকমের আন্তরিকতা আছে। রয়েছে অফুরান গ্রাম্য সারল্য যা দেশভাগের তুমুল ঝড়ঝাঁপটার মধ্যেও নষ্ট হয়ে যায়নি। পুরোপুরি অটুট রয়েছে। তাকে বড় ভাল লেগে গেল বিনয়ের। ওই যবুকটি পূর্ব বাংলার নগণ্য গ্রাম থেকে চলে এসে বঙ্গোপসাগরের এক দ্বীপপুঞ্জে কীভাবে, কোন পরিবেশে দিন কাটাচ্ছে সে সম্পর্কে ভীষণ কৌতূহল হচ্ছিল। সে জিজ্ঞেস করে, আন্দামান কেমন লাগছে আপনার?

নিরঞ্জন বলল, পাহাড়, জঙ্গল, বে অফ বেঙ্গল- হগল মিশাইয়া সিনিক বিউটি এক্যালেন্ট। তবে রিলেটিভ টিলেটিভ কেও তো নাই। মনটা মাঝে মইদ্যে খারাপ হইয়া যায়। অবশ্য কয় বচ্ছরে অনেকের লগে আলাপ অইছে। হেরা মানুষ ভালই। একটু থেমে বলে, ওইহানে যখন চাকরি করি, অ্যাডজাস্ট কইরা তত থাকতে লাগব। হেই চ্যাষ্টাই করতে আছি। হে ছাড়া মা বাবা ভাই বইগগা। লইয়া এইবার যাইতে আছি, অহন আর লোনলি ফিল করুম না। আছিলাম বিক্রমপুইরা, হইয়া যামু আন্দামাইনা বলে প্রাণ খুলে হাসতে লাগল।

বিনয়ের আগ্রহের সীমা-পরিসীমা নেই। নিরঞ্জনের দিকে ঝুঁকে জিজ্ঞেস করে, মিউটিনির সিপাই আর পরের ফ্রিডম ফাইটারদের কী হাল হয়েছে?

এক শ বচ্ছর আগের হেই মিউটিনিয়ারগো পক্ষে কি বাইচা থাকন সম্ভব? কবেই মইরা ঝইরা গ্যাছে। আর টোয়েন্টিয়েথ সেঞ্চুরির শুরুর দিকে যে ফ্রিডম-ফাইটাররা আন্দামানে গেছিল, তেনাগো কথা উপেন্দ্রনাথ বাড়ুইজ্যার (বন্দ্যোপাধ্যায়) নির্বাসতের আত্মকথায় ডিটেল লিখা আছে। পড়ছেন। বইখান?

বিনয় বিব্রত বোধ করে, না।

নিরঞ্জন বলতে লাগল, গ্রেট বুক। অবশ্যই পড়বেন। উপেনবাবু লিখছেন, ম্যালা ফ্রিডম ফাইটারের আন্দামানেই মৃত্যু অইছে। সেলুলার জেলের সলিটারি সেলে থাইকা থাইকা কেও কেও পাগল অইয়া গ্যাছেন। আবার সাজার ম্যায়াদ (মেয়াদ) কমাইয়া ব্রিটিশ গভর্নমেন্ট অনেকেরে মেনল্যাণ্ডে পাঠাইয়া দিছে।

ট্রাইবালরা ছাড়া ওখানে কী ধরনের লোকজন আছে?

নাইনটি পারসেন্ট লোকাল বর্ন।

বুঝতে না পেরে বিনয় বলে, লোকাল বর্ন মানে?

নিরঞ্জন সবিস্তার বুঝিয়ে দেয়। যে খুনী বা মারাত্মক অপরাধের আসামীদের ওখানে চালান দেওয়া হতো তাদের ছেলেমেয়েরা লোকাল বর্ন।

বিনয় জানতে চায়, ক্রিমিনালদের ছেলেমেয়ে! আন্দামানে তাদের বিয়ে হতো!

নিরঞ্জন হাসতে থাকে, নিশ্চয়। বিয়াশাদি না হইলে পোলাপান জন্মাইব কী কইরা?

কিন্তু

বিনয়কে শেষ করতে দিল না নিরঞ্জন। তার মুখ থেকে প্রশ্নটা ছিনিয়ে নিয়ে বলল, মার্ডারারগো মাইয়া দিল কারা? আন্দামানে ক্রিমিনালগুলো বউ পাইল কেমনে–এই হগল তো জানতে চান?

হা– মাথা কাত করে বিনয়।

এত কথা কইতে গ্যালে রাইত কাবার হইয়া যাইব। হুধা (শুধু এইটুক শুইনা রাখেন, ব্রিটিশ গভর্নমেন্ট ইণ্ডিয়া আর বার্মা থিকা পুরুষ কয়েদিই না, মাইয়া কয়েদিগোও আন্দামানে পাঠাইত। খুনখারাপিতে মাইয়ারাও কম যায় না। পুরুষগো লেইগা যেমুন সেলুলার জেল। মাইয়াগো লেইগা আছিল রেন্ডিবারিক জেল। হেই জেল আর নাই। উৎসুক শ্রোতা পেয়ে নিরঞ্জনের উৎসাহ বেড়েই চলে। একনাগাড়ে সে বলতে থাকে, আন্দামানে কয়েদিরা-পুরুষই হউক আর মাইয়াই হউক-শান্তশিষ্ট অইয়া থাকলে বিয়া শাদি করনের পারমিশান পাইত। তাগো দেওয়া অইত ম্যারেজ সার্টিফিকেট। এয়াগোই পোলামাইয়া নাতি নাতিনরাই অইল লোকাল বর্ন।

শুনতে শুনতে হাঁ হয়ে গিয়েছিল বিনয়। সে একাই না, নিরঞ্জনকে ঘিরে অন্য যারা দাঁড়িয়ে বা বসে আছে, তাদেরও একই হাল। মেয়ে কয়েদি, রেণ্ডিবারিক জেল, কয়েদিদের মধ্যে বিয়ের ব্যবস্থা এবং তাদের বংশধরদের সম্পর্কে কিছুই জানা ছিল না। বঙ্গোপসাগরের এক দুয়ে দ্বীপপুঞ্জ জুড়ে কত যে রহস্যময় ইতিহাস!

বিনয় জিজ্ঞেস করে, ক্রিমিনালদের ছেলেমেয়েরা তো-

তার মনোভাবটা আঁচ করে নিয়ে নিরঞ্জন ধীরে ধীরে মাথা ঝাঁকায়, না না, হেরা ক্রিমিনাল হয় নাই। এয়াগো কেও ইঞ্জিনিয়ার, কেও ডাক্তার, কেও স্কুল টিচার।

চমকের পর চমক। নিরঞ্জন থামেনি, লোকাল বর্নরা তো আছিলই। ব্রিটিশ আমলে মেনল্যাণ্ড থিকা সরকারি চাকরি লইয়া অনেকে গ্যাছে। ইণ্ডিপেনডেন্সের পর অহন প্রচুর সুযুগ সুবিধা। কইলকাতা

আর মাদ্রাজ থিকা জাহাজ ভইরা ভইরা মানুষ যাইতে আছে। বেশির ভাগই পোর্ট ব্লেয়ারে, মায়াবন্দরে গিয়া বিজনেস ফাইন্দা (কেঁদে) বইছে। আমার লাগান কেও কেও সারভিস লইয়াও যায়। পাঞ্জাবি বিহারি মারাঠি তেলেঙ্গিতে আইল্যাণ্ড ছাইয়া গ্যাছে। আন্দামান য্যান একখান মিনি-ইণ্ডিয়া।

বিনয় বলে, বাঙালির পার্সেন্টেজ কীরকম?

বাঙালির প্রসঙ্গ ওঠায় আচমকা কিছু মনে পড়ে যায় নিরঞ্জনের। চকিতে মুখ ফিরিয়ে প্রসাদের দিকে তাকায় সে। প্রসাদদা, আপনেরা কি হোনছেন, গভর্নমেন্ট আন্দামানে বাঙ্গালি রিফিউজিগো রিহ্যাবিলিটেশনের লেইগা পাঠানের কুনো প্ল্যান নিছে কি না?