নকল কিশোর – রকিব হাসান

হ্যাঁ, ঠিকই বলেছ। আর এই উগ্রপন্থী পলিটিশিয়ানগুলো তো আরও বেশি। আরেকটা ব্যাপার বুঝতে পারছে না ওরা, স্যার মনটেরো ছেলেকে যতই ভালবাসুন, সবার আগে তাঁর কাছে হল দেশ। পিটারকে ধরে নিয়ে গিয়ে হুমকি দিলেই তিনি শুনতেন না, তার কাজ করেই যেতেন। এমনকি পিটারকে মেরে ফেলারও হুমকি যদি দিত ওরা তিনি শুনতেন না।

চুপচাপ শুনল তিন গোয়েন্দা, কিছু বলল না। মোড় নিয়ে সৈকতের ধারে মিরামার হোটেলের ড্রাইভওয়েতে এসে ঢুকল গাড়ি। ছেলেদেরকে নিয়ে কামরায় চলল কিং, আর হ্যারি গেল হোটেলের সেফ থেকে মেসেজটা বের করে আনতে।

মেসেজ আনা হলে দরজায় তালা লাগিয়ে দিল কিং। টেবিল ঘিরে বসল সবাই। জোরে জোরে পড়ল কিশোর, অ্যাটাকড ইন এল. এ.। কেয়ারড। রকি। বীচ। জাঙ্গাস প্রেস।

নিরাশ হয়ে পরস্পরের দিকে তাকাল ছেলেরা।

মুসা বলল, কিছুই তো বলেনি!

এর মধ্যে সংকেতও তো কিছু দেখছি না, বলল রবিন।

না। সংক্ষিপ্ত মেসেজটার দিকে তাকিয়ে রয়েছে কিশোর। শুধু শেষ দুটো শব্দ বাদে। জাঙ্গাস প্লেস। এটার কি মানে?

সেটা বোঝানোর জন্যই তো তোমাদেরকে ডেকে আনলাম, কিং বলল। রকি বীচের প্রতিটি গাইডবুক দেখেছি আমরা। কিন্তু জ্যাঙ্গার কথা কোথাও কিছু  লেখা নেই। ভাবলাম, এখানকার কেউ হয়ত বলতে পারবে।

আমি জীবনেও শুনিনি ওই নাম, রবিন বলল।

আমিও না, বলল মুসা।

কিশোর শুধু নীরবে মাথা নাড়ল।

হবে না, কিং, হ্যারি বলল। তার কাঁধ ঝুলে পড়েছে। এই ছেলেগুলোও আমাদেরকে সাহায্য করতে পারবে না।

.

০৯.

পারবই না, কিশোর বলল। তা বলতে পারেন না।

চট করে কিশোরের দিকে তাকাল কিং। তুমি… কিছু বুঝতে পেরেছ?

লস অ্যাঞ্জেলেসে তার ওপর হামলা আসায় ভয় পেয়ে গিয়েছে পিটার, কিশোর বলল। পালিয়েছে। চলে এসেছে এখানে। রকি বীচকে লুকানোর জায়গা বেছে নিল কেন সে?

ইস্কুল ছুটি হলে এখানেই আসে, হ্যারি জানাল। গতবার স্যার মনটেরো এসেছিলেন কয়েকটা দিন ছেলের সঙ্গে কাটাতে। তখনও দুজনে একহপ্তা রকি বীচে থেকে গেছে।

তার মানে রকি বীচ তার চেনা, চেনা শব্দটার ওপর জোর দিল কিশোর।

চেনা হতেই পারে, মুসা বলল। এতে অবাক হওয়ার কি আছে? গুরুত্ব কিসের?

আছে, মুসা, আছে। হতে পারে এখানে বিশেষ একটা জায়গা বেছেছে যেখানে লুকানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে এবং সেটাই ইঙ্গিতে বলতে চেয়েছে স্যার মনটেরোকে। জ্যাঙ্গাস প্রেস বলে ওই জায়গাকেই বুঝিয়েছে।

কিন্তু, হ্যারি বলল। স্যার মনটেরো বুঝতে পারেননি।

না পারলেও, কিশোর বলল। এটাই সেই জায়গা যেখানে সে লুকিয়েছে। ওরকম কোনও জায়গার নাম নেই রকি বীচে। তার মানে ইঙ্গিতে কিছু বোঝাতে চেয়েছে। সরাসরি বললে সবাই বুঝে ফেলত, সে জন্যে বলেনি।

হ্যাঁ, মুসা মাথা ঝাঁকাল। উগ্রবাদীরাও দেখে যাতে বুঝতে না পারে।

কিঙের দিকে তাকাল কিশোর। শব্দটা আফ্রিকান নয় তো? ওরকম কোনও শব্দ আছে আফ্রিকান ভাষায়?

তা আছে, নিরাসক্ত কণ্ঠে বলল কিং। একজনের নাম। নানা উপজাতির মহান নেতা ছিলেন তিনি।

হ্যারি বলল, ১৮৮০ সালের দিকে ইউরোপিয়ানরা যখন বসতি স্থাপন করতে আরম্ভ করে তখন জ্যাঙ্গার সঙ্গে ভীষণ লড়াই বাধে ওদের। তিনিই নানদার শেষ নেতা, যার সঙ্গে বিদেশীদের যুদ্ধ হয়। এরপর ওভাবে আর কারও সঙ্গে হয়নি। তার নামের মানে অবশ্য কয়েক রকম হয়, কোন জায়গায় কি অনুবাদ করা হবে তার ওপর নির্ভর করে। এই যেমন কোথাও বলতে গেলে হয় বজ্ৰময় মেঘ, আবার। কোথাও বৃষ্টির শব্দ।

এই? হতাশ মনে হল গোয়েন্দাপ্রধানকে। জ্যান্সার কোনও বিশেষ জায়গা। ছিল? কোনও বিশেষ ঘটনা, কিংবা কোনও বিশেষ বন্ধু, যার সঙ্গে কিছুটা মিল পাওয়া যায়?

কি বলতে চাও বুঝলাম না, কিং বলল। জ্যাঙ্গা হল নানদার একটা কিংবদন্তী। অসংখ্য গল্পগাথা আছে তার সম্পর্কে। হাজার হাজার মানুষের সঙ্গে পরিচয়। বিশেষ কিছু খুঁজে বের করতে হলে কয়েক মাস লেগে যাবে।

অত সময় নেই আমাদের হাতে, হ্যারি বলল,। মাস তো দূরের কথা। কয়েকটা দিনও নেই।

নাহ, কোনও পথ দেখছি না, হাল ছেড়ে দেয়ার ভঙ্গি করল রবিন।

পথ তো একটা নিশ্চয় আছে, এত সহজে হাল ছাড়ে না গোয়েন্দাপ্রধান। পিটার তখন মরিয়া। সুতরাং ভালমত চেনে ওরকম একটা সংগঠনের সাহায্য নিয়েছিল। ভাবতেই যেটা প্রথমে তার মনে এসেছে। কিং, জ্যাঙ্গার সঙ্গে সম্পর্ক আছে এরকম জরুরী জায়গা, ঘটনা, যুদ্ধের কথা বলতে পারেন? এমন কিছু, নানদার বেশির ভাগ লোকই যেটা জানে।

চুপ করে কিছুক্ষণ ভাবল কিং। কোনটা বলবে সেটাই ভাবছে বোধহয়। অবশেষে বলল, ইমবালায় ইংরেজ সৈন্যদের বিরুদ্ধে প্রচণ্ড লড়াইয়ে জিতেছিলেন একবার। শেষবার পরাজিত হয়েছিলেন জিয়ালায়। লর্ড ফাউড নামে একজন জেনারেলকে পরাজিত করেছিলেন তিনি, আবার তাঁকে পরাজিত করেছিল আরেকজন জেনারেল, জেনারেল অডলি।

তাড়াতাড়ি পকেট থেকে নোটবুক বের করে সব লিখে নিতে লাগল রবিন।

জাঙ্গার রাজধানী ছিল উলাগায়, হ্যারি বলল। পরাজিত হওয়ার পর তাকে গিয়ে ফোর্ট জর্জের জেলখানায় বন্দি করল ইংরেজরা।

হ্যারির কথা কেড়ে নিয়ে যেন বলল কিং, সেখান থেকে পালালেন জ্যাঙ্গা। আবার লড়াই শুরু করলেন। হেডকোয়ার্টার করলেন কারগা ভ্যালির দুর্গম এক জায়গায়।

তারপর, উপসংহার টানল হ্যারি। স্মিথস ফোর্ড নামে একগায়ের কাছে লড়াইয়ে অবশেষে মৃত্যুবরণ করলেন।