ব্যারণ মার্টিন তার সঙ্গে যোগ দিলেন। জেন তার কথার দিকে সহজে যেতে চাইছিলেন না। কি ব্যারণ, ব্যাপারটা কি হয়েছে? আমরা সাপার খেয়ে হোটেলের স্যুটে বসে থাকব।
সে তার পিছনে গেল এবং ঘুরে দাঁড়াল এবং তার পিছনে কতগুলি তর্ক করছিল। তার কথার মধ্যে একবার দুবার সে কারলেটা অ্যাডামের দিকে তাকিয়েছিল। এবং আমি অবাক হচ্ছিলাম যে সে যেকোন কিছু ওই আমেরিকান মেয়েটির সঙ্গে করতে পারে।
আমাদের সম্মত্তি অসম্মতির কিছুই তার মনের মধ্যে নেই। সে আমাদের ছেড়ে গেল। আমার সৌভাগ্য এটা সে বলছিল যখন সে লিফটের কাছে এল। এটা সত্যিই খুব সুন্দর যে সবকিছুই আমার দিকে ভালোভাবে হচ্ছে।
পোয়ারো বললো জানি তুমি পারবে। আমি জানি যেসব মানুষের কথা শুনেছি তার মধ্যে তুমি একজন সুন্দর মানুষ। এই ত্রিভুজের মধ্যে যে আমি পড়ে আছি আমি জানি তুমি এর থেকে বের করতে পারবে।
আমরা দোতলায় পৌঁছলাম, সে আমাদের করিডরে নিয়ে গেল, সে দরজা খুলে স্যুটের মধ্যে ঢুকল।
সে ঘরের ভেতরে গেল, একটা ছোট গয়নার ব্যাগ ছিল টেবিলের উপর। সে চেয়ারের উপর বসে বলল যে, কোনরকমে আমি আমার স্বামীর কাছ থেকে অব্যাহতি পেতে চাই।
.
সাপার পার্টির মধ্যে
কিছুক্ষণ নিজের মধ্যে হতবাক হয়ে গেলেন পোয়ারো। বললেন যে আমি স্বামীর থেকে ছাড়ানোর কোন উপায় জানি না। হ্যাঁ আমি জানি এর জন্য উকিলের প্রয়োজন। আমি অসুস্থ ছিলাম এবং আমি অনেকের কাছে গেছিলাম, কিন্তু কেউ আমার কোন ভালো করেনি। তারা শুধু আইন জানে এবং তাদের কোন সাধারণ জ্ঞান নেই, আর আপনি মনে করেন তা আমার আছে, হ্যাঁ আমি তাই শুনেছি।
ম্যাডাম আমার হয়তো বুদ্ধি, আপনি কি করে জানলেন যে এটা আমার আছে, আপনার কথামতো এটা আমার অভ্যাস নয়।
আমি এইগুলো দেখিনি, এটা একটা সমস্যা। জেন বললেন, আমি বলতে চাই আপনি সে ধরনের মানুষ নন যে সমস্যার প্রতি ভীরু। এই ক্রান্তিবাক্য শুধু আপনার ম্যাডাম, আমি বিচ্ছেদের উপর অনুসন্ধান করতে চাইলাম, এটা ভালো নয়।
পোয়ারো চিন্তা করে জবাব দিলেন। প্রথমে বললেন, ম্যাডাম, আপনি লর্ড এডওয়্যারের থেকে মুক্তি পেতে চান কেন? আমি আবার বিয়ে করতে চাই এছাড়া আর কি হতে পারে। এরজন্য একটা ডিভোর্সই সহজ।
আপনি আমার স্বামীকে জানেন না।
আমি তাকে কিভাবে বাখ্যা করব জানি না। সে একজন মানুষ যে অপরকে সহ্য করতে পারেন না। তিনি আর কারোকে বিয়ে করবেন না। তিনি একজন সন্দেহভাজন লোক। আমি তার ব্যাখ্যা হয়তো করতে পারব না। তার প্রথম স্ত্রী তার কাছ থেকে পালিয়েছিল। সে তাকে ডিভোর্স দেয়নি। তারপর সে আমাকে বিয়ে করে। আমি কখনও পীড়া অনুভব করিনি, তবে আমি খুব ভীত ছিলাম, আমি তাকে ছেড়ে চলে গেলাম। আমার বিচ্ছেদের কোন পথ নেই এবং যদি আমি তাকে বিচ্ছেদের পথ করে দিই সে তাকে বাঁচতে দেবে না। সে এতটাই ক্র।
আমেরিকান কোর্টে আপনি ডির্ভোস লাভ করতে পারবেন।
এটা আমার লক্ষ্য নয়,–আমি ইংল্যাণ্ডে বসবাস করতে চাই।
আপনি কাকে বিবাহ করতে চান?
আমি ডিউককে বিবাহ করতে চাই। একজন যুবক যে একজন গোঁড়া অ্যাংলো ক্যাথলিক, সে তার মায়ের হাতের তলায় আছে। তার জীবন অত্যন্ত কষ্টের এবং সাধারণ। সে চাইনিজ পোর্সন জমায় এবং তা দেখা। সে মহিলাদের প্রতি কোন দায় অনুভব করে না।
আমি ওই মানুষটির জন্য পাগল। আমি মনে করি না সে কখনও কাউকে অপছন্দ করে। মার্টিন ক্যামেল খুব ভালো লোক। সে দেখতে একজন সুন্দর লোক। সাধুর মতো তার চোখ দুটো। সে কাউকে ভয় করে না।
পোয়ারো বললেন, লর্ড এডওয়্যার এই রোমানিক স্বপ্নের রাস্তায় দাঁড়িয়ে আছে। তিনি মনে করেন সব মানুষের বেঁচে থাকার অধিকার আছে। ভালো, কিন্তু এই বিষয়ে কিছু জানি না। আমি মনে করি না, যদি এডওয়্যার না থাকেন তাহলে বিশেষ কোন ক্ষতি হবে।
দরজায় টোকার আওয়াজ হলো এবং একজন পরিচালক এবং জেন তার আগমনকে উপেক্ষা করে কথা বলতে লাগলেন।
কিন্তু আমি তাকে মেরে ফেলতে চাই না, আমি ভেবেছি আপনি আমার মতের সঙ্গে হয়তো একমত হবেন না। আপনি আমাকে বিচ্ছেদ করার একটা কৌশল বলুন। আমি জানি আপনি পারবেন।
ম্যাডাম আপনি অতিরিক্ত আমার শক্তি পরীক্ষা করছেন।
কিন্তু আপনি নিশ্চয়ই চিন্তা করছেন, আপনি কি আমাকে খুশী দেখতে চান না, তার আওয়াজ বেশ শান্ত, পোয়ারো সবাইকে খুশী দেখতে চান।
হা, কিন্তু আমি সকলকার কথা বলছি না, আমি আমার কথা বলছি। আপনি কি মনে করেন আমি স্বার্থপর। না, আমি তা বলিনি, পোয়ারো বললেন।
আসলে, আমি দুঃখী থাকতে চাই না, এটা আমার অভিনয়কে ক্ষতিগ্রস্ত করে। আমি সত্যিই খুব অসুখী থাকব যতক্ষণ সে মারা না যায় বা আমাকে বিচ্ছেদ না দেয়।
সে আরও বলল, সে যদি মারা যায় তাহলে সে সবথেকে খুশী হবে। আমি সারাজীবনের জন্য তাকে ছাড়তে পারব। আপনি নিশ্চয়ই আমাকে বললেন মিঃ পোয়ারো।
যদি আমি তা না করি, তাহলে আমি একটা ট্যাক্সি ডাকব এবং তার উপর লাফিয়ে পড়ব। সে দরজা খুলে বেরোতে গেল তখন ব্যারণ মার্টিন ও আমেরিকান মেয়েটি এসে উপস্থিত হল। কারলেটা অ্যাডামস আর তার সঙ্গী ছিল দুজন মানুষ এবং জেন উইলকিনসন। তারা আমাকে পরিচয় করাল মিঃ এবং মিসেস উডবার্ন।
ব্যারণ বললেন জেন কোথায়? আমি তাকে বলতে চাই যদি আমি আত্মহত্যা করি তার জন্য কত কমিশন সে দেবে।
