সূরা নাহল বাংলা

আমাদের ইলাহ একক ইলাহ। অনন্তর যারা পরজীবনে বিশ্বাস করে না, তাদের অন্তর সত্যবিমুখ এবং তারা অহংকার প্রদর্শন করেছে।
Your Ilâh (God) is One Ilâh (God Allâh, none has the right to be worshipped but He). But for those who believe not in the Hereafter, their hearts deny (the faith in the Oneness of Allâh), and they are proud.

إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَالَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
Ilahukum ilahun wahidun faallatheena la yu/minoona bial-akhirati quloobuhum munkiratun wahum mustakbiroona

YUSUFALI: Your Allah is one Allah: as to those who believe not in the Hereafter, their hearts refuse to know, and they are arrogant.
PICKTHAL: Your Allah is One Allah. But as for those who believe not in the Hereafter their hearts refuse to know, for they are proud.
SHAKIR: Your Allah is one Allah; so (as for) those who do not believe m the hereafter, their hearts are ignorant and they are proud.
KHALIFA: Your god is one god. As for those who do not believe in the Hereafter, their hearts are denying, and they are arrogant.

নিঃসন্দেহে আল্লাহ তাদের গোপন ও প্রকাশ্য যাবতীয় বিষয়ে অবগত। নিশ্চিতই তিনি অহংকারীদের পছন্দ করেন না।
Certainly, Allâh knows what they conceal and what they reveal. Truly, He likes not the proud.

لاَ جَرَمَ أَنَّ اللّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
La jarama anna Allaha yaAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoona innahu la yuhibbu almustakbireena

YUSUFALI: Undoubtedly Allah doth know what they conceal, and what they reveal: verily He loveth not the arrogant.
PICKTHAL: Assuredly Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim. Lo! He loveth not the proud.
SHAKIR: Truly Allah knows what they hide and what they manifest; surely He does not love the proud.
KHALIFA: Absolutely, GOD knows everything they conceal and everything they declare. He does not love those who are arrogant.

আয়াতঃ 016.024

যখন তাদেরকে বলা হয়ঃ তোমাদের পালনকর্তা কি নাযিল করেছেন? তারা বলেঃ পূর্ববর্তীদের কিসসা-কাহিনী।
And when it is said to them: ”What is it that your Lord has sent down (unto Muhammad SAW)?” They say: ”Tales of the men of old!”

وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُواْ أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ
Wa-itha qeela lahum matha anzala rabbukum qaloo asateeru al-awwaleena

YUSUFALI: When it is said to them, “What is it that your Lord has revealed?” they say, “Tales of the ancients!”
PICKTHAL: And when it is said unto them: What hath your Lord revealed? they say: (Mere) fables of the men of old,
SHAKIR: And when it is said to them, what is it that your Lord has revealed? They say: Stories of the ancients;
KHALIFA: When they are asked, “What do you think of these revelations from your Lord,” they say, “Tales from the past.”

আয়াতঃ 016.025

ফল কেয়ামতের দিন ওরা পূর্ণমাত্রায় বহন করবে ওদের পাপভার এবং পাপভার তাদেরও যাদেরকে তারা তাদের অজ্ঞতাহেতু বিপথগামী করে শুনে নাও, খুবই নিকৃষ্ট বোঝা যা তারা বহন করে।
They will bear their own burdens in full on the Day of Resurrection, and also of the burdens of those whom they misled without knowledge. Evil indeed is that which they shall bear!

لِيَحْمِلُواْ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ أَلاَ سَاء مَا يَزِرُونَ
Liyahmiloo awzarahum kamilatan yawma alqiyamati wamin awzari allatheena yudilloonahum bighayri AAilmin ala saa ma yaziroona

Page 6 of 39

Prev1...567...39Next

Previous Post

সূরা কাহফ বাংলা

Next Post

সূরা ইব্রাহীম বাংলা

Next Post

সূরা ইব্রাহীম বাংলা

সূরা ইউসূফ বাংলা

মন্তব্য করুন

আপনার ই-মেইল এ্যাড্রেস প্রকাশিত হবে না। * চিহ্নিত বিষয়গুলো আবশ্যক।

কমেন্ট *

নাম *

ইমেইল *

ওয়েবসাইট

পরবর্তীতে ব্যবহারের জন্য আপনার নাম, ইমেইল ঠিকানা এবং ওয়েব ঠিকানা এই ব্রাউজারে সংরক্ষণ করুন।

Δ

অনুসন্ধান

অনুসন্ধান

সাম্প্রতিক প্রকাশনাসমূহ

• তিন গোয়েন্দা ভলিউম ১১৫: ভূমিকম্প – শামসুদ্দীন নওয়াব
• তিন গোয়েন্দা ভলিউম ১১৮: বিভীষিকার প্রহর – রকিব হাসান
• তিন গোয়েন্দা ভলিউম ১১৭: বড়দিনের ছুটি – রকিব হাসান
• তিন গোয়েন্দা ভলিউম ১১৭: আলাস্কা অভিযান – রকিব হাসান
• তিন গোয়েন্দা ভলিউম ১১৭: আমিই কিশোর – রকিব হাসান

বিভাগসমূহ

• আত্মজীবনী
• ইতিহাস
• উপন্যাস
• কবিতা
• কাব্যগ্রন্থ
• গল্পের বই
• গোয়েন্দা কাহিনী
• ছোট গল্প
• জীবনী
• দর্শন
• ধর্মীয় বই
• নাটকের বই
• প্রবন্ধ
• বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনী
• বৈজ্ঞানিক বই
• ভূতের গল্প
• রহস্যময় গল্পের বই
• রোমাঞ্চকর গল্প
• রোম্যান্টিক গল্পের বই
• শিক্ষামূলক বই