India’s glorious traditions of welcoming people irrespective of caste and creed, community and religion will continue, whatever be the odds. The atmo sphere of hate being perpetrated by a small segment within the country will not prevent us from persisting with this tradition. We recognize Taslima Nasreen’s right to remain in a country of her choice, viz., India in this case. She should also have the option to choose whichever city of state she chooses.
Thope you would try to make her understand this You should also try to per suade her to realize that whatever was done while she was in India was dictated by the necessity to ensure her safety and security.
With regards,
Yours sincerely
Manmohan Singh.
এই চিঠি মদনজিৎ সিংকে গর্বিত করে, আমাকে তো করেই। আমি আশায় আশায় থাকি, অন্তত বাংলাদেশে যদি না-ই সম্ভব হয়, ভারতে বাস করতে পারবো আমি। কিন্তু ওই চিঠির পরও আমি দিল্লিতে থাকতে পারিনি দু’বছর।
২০১০ এর ফেব্রুয়ারিতে ইউরোপের ফরাসি জার্মান আর্তে টেলিভিশন ডকুমেন্টারি ফিল্ম বানানো শুরু করেছে আমাকে নিয়ে। রেসিডেন্স পারমিটের মেয়াদ বাড়াতে আবারও দিল্লি যেতে হয় আমাকে। আর্তে টেলিভিশনের লোকেরা আগেই এসে বসে ছিল। এক ঘণ্টার একটা ছবি বানাতে ওরা মিলিয়ন ইউরো খরচ করছে। কত জায়গায় যে আমার পিছু নিল। লিওঁ, দিল্লি, নিউইয়র্ক। নিজেরা গেল কলকাতায়, ঢাকায়, ময়মনসিংহে, শুধু আমার ফেলে আসা স্মৃতির খুঁদ কুড়ো খুঁজে পেতে। ওরা অপেক্ষা করছিলো আমার রেসিডেন্স পারমিটের মেয়াদ এবার বাড়ানো হয় কি না দেখতে, সম্ভবত এ কারণেই করছিলো যে মেয়াদ বাড়বে না, আমাকে পাততাড়ি গুটোতে হবে, আর ওরা ক্যামেরায় চমৎকার ধরে রাখতে পারবে ‘ঐতিহাসিক মুহূর্তগুলো। আর আমাকে আর থাকতে দেওয়া হবে না ভারতে, প্রতিবারই এই সংশয়ই কাজ করে। এবার রেসিডেন্স পারমিটের মেয়াদ আমার বাড়ানো হয় বটে, তবে একটি চিঠি সঙ্গে দেওয়া হয়। চিঠিতে লেখা, এবারই শেষ আমাকে থাকার অনুমতি দেওয়া হচ্ছে, কারণ পাঁচ বছর পূর্ণ হয়ে গেছে। এরপর থেকে আমাকে আর ভারতের ভেতর থেকে ভিসা দেওয়া হবে না। যদি নিতান্তই ভারত ভ্রমণ করতে চাই, তবে বিদেশের ভারতীয় দূতাবাসে আমাকে দরখাস্ত দিতে হবে। এর চেয়ে ভয়ংকর কোনও চিঠি আমি আর হাতে পাইনি জীবনে। দু’বছরে এই প্রথম রেসিডেন্স পারমিট দেবার বেলায় কোনো শর্ত দেওয়া হয়নি আমাকে, ভারত ছাড়তে বলা হয়নি। জানি না কী করবো আমি। কোথায় যাবো, কার কাছে যাবো। কাকে বোঝাবো আমি! ভারতীয় যাকেই বলি, হ্যাঁ করে তাকিয়ে থাকে আমার মুখের দিকে। আমি বুঝি রেসিডেন্স পারমিট, এক্সটেনসন, ইমিগ্রেশন ল’ –এসব সম্পর্কে কেউ খুব একটা জানে না।
মার্চে কর্ণাটকে ভীষণ দাঙ্গা শুরু হল আমার একটা লেখা নিয়ে। কর্ণাটকের এক পত্রিকা আমার বোরখা নিয়ে একটা লেখা নিজেরাই ছাপিয়ে দিয়েছিল। আমার অনুমতি নেওয়ার প্রয়োজন মনে করেনি। লেখাটা ২০০৬ সালের। আউটলুক নামের একটি ইংরেজি ম্যাগাজিনে ছাপা হয়েছিল লেখাটা। কেউ কেউ বললো, এ দাঙ্গাটির পেছনেও রাজনীতি কাজ করেছে। বিজেপি কর্ণাটকে ক্ষমতায়, তাই কংগ্রেসের এক নেতা দাঙ্গা বাধিয়ে কর্ণাটক সরকারকে বিপদে ফেলতে চেয়েছে। আমি তো একা মানুষ। আমার বিরুদ্ধে পথে নামলে, ফতোয়া দিলে, আমাকে মেরে ফেলতে চাইলে কে বাধা দেবে, কে দাঁড়াবে! এমন যার কেউ নেই কিছু নেইকেই মনে পড়ে দাঙ্গা বাধাবার বেলায়, ফতোয়া দেওয়ার বেলায়। আমার লেখাটায় ছিল, কোরানেও যদি লেখা থাকে বোরখা পরার কথা, তারপরও মেয়েদের বোরখা পরা উচিত নয়। বোরখার পক্ষের লোকেরা নেমে গেছে রাস্তায়। টেলিভিশনে দেখাতে থাকে কর্ণাটকের রাস্তাঘাট, পনেরো হাজার বোরখার পক্ষের মানুষ রাস্তায়, এক শহর থেকে আরেক শহরে ছড়িয়ে যাচ্ছে উন্মত্ত লোকে। বাস ট্রাক দোকান পাট যা সামনে পাচ্ছে তাই পোড়ানো হচ্ছে। আমার রক্তচাপ বেড়ে জানিনা কোন আকাশে উঠেছিল। হাত পা ঠাণ্ডা হতে শুরু করে। এ রকম ভয়াবহ দাঙ্গা আমার লেখাকে কেন্দ্র করে, যে কোনো সময় কোনো উন্মাদ ধর্মান্ধ আমাকে খুন করতে আসবে, আর যদি খুন না-ই হই, ভারতের। পাট বুঝি উঠলোই এবার। ঘরের বাতি নিবিয়ে দিয়ে, টেলিভিশন বন্ধ করে আমি শুয়ে পড়ি। এক্ষুণি না ঘুমোলে লম্ফ ঝম্ফ করা রক্তচাপ আমার হৃদপিণ্ড আচমকা অচল করে দেবে। প্রাণপণে শান্ত করতে চাই মন। আমি শুধু জানিয়ে দিয়েছি পিটিআইএর পল্লবকে, কর্ণাটকের পত্রিকায় আমি কোনও লেখা পাঠাইনি।
মন ভালো হয়ে যায়, স্বরাষ্ট্র মন্ত্রীর বিবৃতিতে। টেলিভিশনে বললেন, এই দাঙ্গার পেছনে তসলিমার কোনো ভূমিকা নেই। পত্রিকার লোকেরা লেখকের বিনাঅনুমতিতে লেখা প্রকাশ করেছে। এ পত্রিকার লোকদেরই দুষ্ট পরিকল্পনা। পত্রিকা অফিস ভাংচুর হল। যদিও মন ভালো হয়, আমাকে বাঁচিয়েছেন বলে, কিন্তু ভাবি, মত প্রকাশের স্বাধীনতার তবে হবে কী! কপি রাইট লংঘন করা ছাড়া আর কোনো অপরাধ নেই পত্রিকা সম্পাদকের। ভিন্ন মত প্রকাশের অধিকার থাকবে না কেন! দোষ তো ওই রাস্তার গুণ্ডাদের, যারা জ্বালিয়ে পুড়িয়ে দিচ্ছে শহর, কারণ ভিন্ন কোনো মত তারা সইবে না।
