ছ’মাস অন্তর অন্তর ভারতে ঢোকার অনুমতি জোটে রেসিডেন্স পারমিটের মেয়াদ বাড়ানোর জন্য, তবে ভারতে থাকার জন্য আবেদন করলে কিন্তু ওই একই নিয়ম চলে। ‘তুমি কথা দাও তুমি ভারতে থাকবে না, তাহলে তোমাকে ভারতে থাকার ভিসা দেবো’। বাইরের কেউ জানে না এসব কথা। কাউকে জানানো চলবে না। বছরের পর বছর কলকাতার তালাবন্ধ বাড়ির ভাড়া দিতে হচ্ছে। যখন হাড়ে মজ্জায় বুঝেছি, কলকাতায় আমাকে কিছুতেই যেতে দেওয়া হবে না, কলকাতার বাড়ির জিনিসপত্র সব পাঠিয়ে দিতে বললাম বন্ধুদের। সরকার থেকেই ও বাড়ি খালি করে জিনিসপত্র দিল্লি আনার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিলো, এনে নাকি দিল্লির সরকারি গুদামে রেখে দেবে। গুদামে বন্দি করতে আমি রাজি হইনি। বন্দিদশা আমার সয় না। আমি নিজেই আনিয়েছি। নিজে আনা মানে, টাকা দিয়েছি, কলকাতার বন্ধুরা ওখান থেকে বাহক ডেকে সব বাক্সবন্দি করে পাঠিয়ে দিয়েছে। সরকারকে আমার জিনিসপত্র টানাটানি করার বিশাল দায়িত্ব থেকে মুক্তি দিয়েছি। তবে কিছু বাড়তি আসবাব দিল্লির সরকরি গুদামে রাখা হয়েছিল, দু’বছর পর ফেরতও নিয়েছি। এই রাখার জন্য কোনও খরচ নেয়নি সরকার। দাদাদিল্লি এলো একবার, কলকাতা থেকে মিনুকে আনিয়ে নিলাম। মিনু উড়োজাহাজে করে এলো কলকাতা থেকে দিল্লি। আবার যখন আমার ভারত ছাড়ার ঘণ্টা বাজলো, মিনুকে দাদার সঙ্গে পাঠিয়ে দিলাম শান্তিনগরে, আমার ঢাকার বাড়িতে। এ ছাড়া উপায় ছিল না। দিল্লিতে মিনুকে রাখার অনেক চেষ্টা করেছি। বেড়াল ভালোবাসে এমন লোকের সঙ্গেও কথা বলেছি, পশুপাখি রক্ষা সংস্থার সঙ্গেও যোগাযোগ করেছি, কিন্তু লাভ হয়নি। ছ’মাস নাকি খাঁচায় বন্দি করে রাখবে বেড়াল! আবারও উড়লো মিনু। এবার ভারত থেকে ভারতের বাইরে। তবে যেহেতু ও মানুষ নয়, ওকে খাঁচায় বন্দি হয়ে উড়তে হয়। মানুষ বাস করে অদৃশ্য খাঁচায়। মানুষ অভ্যস্ত হয়ে গেছে খাঁচায়। মানুষ ছাড়া অন্য কোনো প্রাণী আজও কোথাও কোনও খাঁচায় বন্দি হতে চায় না। আবারও আমাকে সব ফেলে চলে যেতে হল। আবারও বিদায় বলতে হল ভারতকে। আবারও অনিশ্চয়তার পথে আমার পা।
মদনজিৎ সিংএর চিঠির জবাব ভারতের প্রধানমন্ত্রী একবার দিয়েছিলেন, বড় ভালো সেই চিঠি, ভারতীয় উপমহাদেশের অন্য কোনো দেশের অন্য কোনো প্রধানমন্ত্রীও যদি লিখতে পারতেন এমন চিঠি!
Dear Shri Madanjeet Singh,
I read your letter with great interest. Let me share you that many of us here share the sense of anguish you feel at Taslima Nasreen’s plight. It is most unfortunate that someone like her should be the target of extremist elements. Actions of this kind, though by a small minority tend to undermine our secular credentials and damage our image as an inclusive society.
You may rest assured, however that we shall never deviate our age-old tra ditions and principles. Right through the ages we have offered sanctuary and a
home to anyone who has sought our help. We have always shown compassion to those who have been persecuted. His Holiness the Dalai Lama is one shin ing example. We are unhappy at the turn of events in the case of Ms Taslima Nasreen, but in her case also we have honourned our ancient pledge. I can’t say how pleased I am that you have offered her a place to stay in Paris, till such time as she finds it convenient to return to India,
Taslima has been a victim of the politics of hate that a small section of ex tremists within our country are now pursuing. Her preference was to stay in Kolkata, but the West Bengal Government apprehended that this might lead to a law and order situation in the State. I cannot say whether this apprehension is valid, but we nevertheless welcomed her here in Delhi. Taslima misses being in Kolkata, however.
It is not correct to say that while in Delhi she was kept in solitary confine ment in a small room. Certain restrictions on her movements had to be im posed based on perceptions of the threat to her personal security. Otherwise she had relative freedom of movement. The restrictions that were imposed, no doubt, weighed heavily on her mind, and I can understand her predicament. External Affair Minister, Mr. Pranab Mukherjee, and senior officials did meet her from time to time to assuage many of her concerns.
She left for Sweden on her own volition, and not because we asked her. She will always be welcome in India as our guest. Her personal security, however, remains a matter of concern and we will need to take precautions to ensure her protection as long as she is our guest. We can try and see whether she could go back to Kolkata where she feels comfortable, but for this we would need the cooperation of the West Bengal Government.
